1 00:00:07,531 --> 00:00:11,891 Այս շոուի իրադարձություններն ու կերպարները գեղարվեստական են՝ հիմնվելով պատմության վրա: 2 00:00:20,257 --> 00:00:22,090 Ի՞նչ ես անում, Հյուրեմ: 3 00:00:22,897 --> 00:00:24,257 Սա ի՞նչ է։ 4 00:00:25,057 --> 00:00:28,684 Ես երբեք անհարգալից չեմ եղել քո հանդեպ։ 5 00:00:29,843 --> 00:00:32,845 Ես քո համար ընդունել եմ աքսորն ու զրպարտությունը։ 6 00:00:33,209 --> 00:00:35,049 Ինչպե՞ս կարող էիր դա անել ինձ հետ: 7 00:00:35,657 --> 00:00:39,301 Ինչպե՞ս կարող ես ինձ համար սիրային բանաստեղծություններ կարդալ հետո գնաս ուրիշ կանանց հետ պառկե՞ս։ 8 00:00:40,436 --> 00:00:42,277 Ինչպիսի՞ սեր է սա: 9 00:00:45,737 --> 00:00:49,107 Ես ամեն օր մեռնում եմ այս դռան հետևում։ 10 00:00:49,689 --> 00:00:52,879 Հիմա վերցրու այս դաշույնը և իսկապես սպանիր ինձ։ 11 00:01:14,377 --> 00:01:17,802 Ի՞նչ է դա, Նիգար Կալֆա: Ինչո՞ւ ես այստեղ։ 12 00:01:18,563 --> 00:01:22,043 Սուլթան Հուրեմը Նորին Մեծության հետ է։ Դուք չեք կարող մտնել: 13 00:01:27,937 --> 00:01:29,597 Ինչպե՞ս դա տեղի ունեցավ: 14 00:01:29,678 --> 00:01:30,998 չգիտեմ։ 15 00:01:31,297 --> 00:01:33,792 Դուք երբեք չեք իմանա սուլթան Հուրեմի հետ: 16 00:01:36,057 --> 00:01:38,336 Դուք պետք է գնաք: Մի վատնեք ձեր ժամանակը սպասելով: 17 00:01:38,417 --> 00:01:40,657 Ես քո կարծիքը չհարցրի! Դու հերթից դուրս ես խոսում։ 18 00:01:40,817 --> 00:01:42,220 Ես կսպասեմ այստեղ! 19 00:02:08,320 --> 00:02:11,160 Ինչպե՞ս ես համարձակվում այս կերպ ներկայանալ իմ առաջ։ 20 00:02:12,523 --> 00:02:16,154 Ես համարձակվում եմ, որովհետև սիրում եմ: Ես հավատարիմ եմ նաև այդ պատճառով։ 21 00:02:18,737 --> 00:02:21,897 Ես եկել եմ այստեղ հոգիս փրկելու։ 22 00:02:23,656 --> 00:02:26,890 Եթե ես չեմ սիրում, սիրում եմ գոյություն չունի, Սուլեյման. 23 00:02:27,137 --> 00:02:28,841 Դուրս արի դրանից, Հյուրեմ: 24 00:02:29,363 --> 00:02:31,563 Մի՛ փորձիր իմ համբերությունն ու իմ խիղճը։ 25 00:02:31,690 --> 00:02:33,800 Այնտեղ է դաշույնը։ Ահա իմ վիզը։ 26 00:02:34,097 --> 00:02:36,137 Ազատիր ինձ այս ցավից հիմա... 27 00:02:36,310 --> 00:02:38,350 ...կամ ես ինքս կաքսորվեմ։ 28 00:02:40,777 --> 00:02:43,777 Դու այլևս չես տեսնի իմ դեմքը: 29 00:04:48,397 --> 00:04:50,637 {\ an8}Գիտե՞ք, թե ինչ եք ասում: 30 00:04:51,403 --> 00:04:53,545 {\ an8}Ի՞նչ նկատի ունես՝ աքսորի՛ր քեզ։ 31 00:04:59,550 --> 00:05:02,692 Ես սովոր եմ ամեն տեսակի տանջանքների և աքսորի. 32 00:05:03,556 --> 00:05:05,156 Այս անգամ ես ինքս կանեմ դա։ 33 00:05:08,914 --> 00:05:12,420 Եթե ​​ոչինչ, իմ հպարտությունը չի ոտնահարվի։ 34 00:05:12,501 --> 00:05:14,421 Հուրեմ, զգույշ եղիր. 35 00:05:14,581 --> 00:05:16,741 Դուք անհարգալից եք: 36 00:05:16,901 --> 00:05:19,501 Ես այլևս չեմ հանդուրժի այս խայտառակությունը: 37 00:05:19,661 --> 00:05:23,000 Գնացեք և հոգացեք ձեր երեխաներին: Թողե՛ք ինձ։ 38 00:05:23,981 --> 00:05:25,723 Ես պետք է հարգեմ քեզ: 39 00:05:26,428 --> 00:05:27,988 Բայց դուք կարող եք քանդել այն ... 40 00:05:28,514 --> 00:05:31,991 ...և փչացրու այն և քայլիր ամբողջ ինձ վրա: Դա դա՞ է: 41 00:05:33,941 --> 00:05:35,775 Ես տեսել եմ այդ ամենը։ 42 00:05:36,460 --> 00:05:37,700 Գյուլնիհալ. 43 00:05:37,781 --> 00:05:39,489 Մահիդևրան. 44 00:05:40,021 --> 00:05:43,421 Սադիկա Հաթուն Իբրահիմի պալատում. 45 00:05:43,581 --> 00:05:45,061 Հարճը դռան մոտ. 46 00:05:45,300 --> 00:05:46,826 Հյուրեմ! Բավական է! 47 00:05:46,907 --> 00:05:48,211 Բավական է! 48 00:05:53,381 --> 00:05:55,541 Ինձ ուրիշի հետ մի շփոթեք։ 49 00:05:55,701 --> 00:05:57,794 Ես Մահիդևրան չեմ։ 50 00:06:00,221 --> 00:06:04,201 Ես քեզ չեմ կիսի կամ մեր սերը որևէ մեկի հետ: 51 00:06:07,100 --> 00:06:08,543 Մինչև վաղը... 52 00:06:09,393 --> 00:06:11,476 ... կամ դրանք հարճերը կհեռանան... 53 00:06:12,134 --> 00:06:13,471 ...կամ ես կանեմ: 54 00:06:16,154 --> 00:06:17,622 Ընտրությունը քոնն է։ 55 00:06:40,621 --> 00:06:42,127 Սուլթան Հուրե՞մը։ 56 00:06:54,441 --> 00:06:57,514 Սա վատ է: 57 00:07:32,501 --> 00:07:34,380 Իմ սուլթան. Սպասե՛ք։ Ի՞նչ է պատահել։ 58 00:07:34,461 --> 00:07:36,061 Բոլորդ հեռացե՛ք։ Ինձ հանգիստ թողեք։ 59 00:07:36,142 --> 00:07:37,900 Սպասիր, իմ սուլթան։ 60 00:07:37,981 --> 00:07:39,473 Ի՞նչ արեցիր։ 61 00:07:47,861 --> 00:07:49,510 Իմ սուլթան. 62 00:07:58,941 --> 00:08:00,415 Ձերդ մեծություն։ 63 00:08:02,301 --> 00:08:04,319 -Ձերդ մեծություն: -Ի՞նչ է Սումբուլը: 64 00:08:12,781 --> 00:08:13,980 Դե... 65 00:08:15,941 --> 00:08:17,908 Ռուս հարճ Տանյան... 66 00:08:18,341 --> 00:08:21,621 ...պատրաստ է և սպասում է ընդունելությանը ձեր ներկայությամբ: 67 00:08:21,781 --> 00:08:22,972 Դուրս եկեք։ 68 00:08:25,341 --> 00:08:27,381 -Տանյա? -Կորի՛ր: 69 00:08:27,462 --> 00:08:28,862 Այո՛, Ձերդ մեծություն։ 70 00:08:37,421 --> 00:08:38,701 Մենք հետ ենք գնում։ 71 00:08:38,939 --> 00:08:40,220 Բայց Փադիշահը... 72 00:08:40,301 --> 00:08:42,294 Ոչ Փադիշահ! Ոչ նույնիսկ ձեր երազներում: 73 00:08:42,401 --> 00:08:43,561 Շարժի՛ր 74 00:08:44,141 --> 00:08:45,661 Արի՛ 75 00:08:46,741 --> 00:08:48,261 Դե արի։ 76 00:08:53,781 --> 00:08:55,221 Դու ես։ 77 00:08:55,381 --> 00:08:56,821 Ինձ հետաքրքրում էր... 78 00:08:57,381 --> 00:08:58,810 Հուրեմ, ի՞նչ է այս ամենը: 79 00:08:59,160 --> 00:09:03,834 Օ՜, ոչ։ Դուք սպանե՞լ եք այդ Հաթունին։ Դուք դա արե՞լ եք: 80 00:09:04,861 --> 00:09:08,061 Ես քեզ կսպանեմ, եթե մի ուրիշ բառ ասես։ 81 00:09:08,221 --> 00:09:12,261 Ես հիվանդ եմ անհանգստությունից: Խնդրում եմ, ասա ինձ: Ինչ-որ բան արեցի՞ք Նորին Մեծությանը: 82 00:09:12,508 --> 00:09:15,370 Գլուխդ կկորցնես եթե դուք վնասում եք նրա գլխի մազը. 83 00:09:16,621 --> 00:09:19,857 Իմ սուլթան, խոսիր։ Ինձ մի վախեցիր։ 84 00:09:22,421 --> 00:09:23,741 Գյուլնիհալ. 85 00:09:26,341 --> 00:09:28,061 Հավաքեք իմ իրերը: 86 00:09:29,021 --> 00:09:30,381 Վաղը մեկնում ենք։ 87 00:09:44,381 --> 00:09:46,621 -Իմ սուլթան։ -Գուլսա: 88 00:09:46,781 --> 00:09:48,701 Ուրցի յուղը բերե՞լ եք։ 89 00:09:48,947 --> 00:09:51,510 Մանրակրկիտ քսիր պարանոցիս, թունդ է: 90 00:09:52,221 --> 00:09:53,701 Ես բերել եմ, իմ սուլթան։ 91 00:09:53,861 --> 00:09:56,589 Բայց ես ձեզ համար կարևոր նորություն ունեմ. 92 00:09:57,381 --> 00:09:58,549 Ի՞նչ է դա։ 93 00:10:05,035 --> 00:10:06,595 Ինչ-որ բան է կատարվում, իմ սուլթան։ 94 00:10:07,307 --> 00:10:10,247 Հյուրեմը վազում էր դեպի իր սենյակ ձեռքերին արյունոտ: 95 00:10:10,328 --> 00:10:11,648 Նիգարը վազում էր նրա հետևից։ 96 00:10:12,461 --> 00:10:13,599 Կարծում եմ... 97 00:10:14,301 --> 00:10:17,461 Նա վերադառնում էր Նորին Մեծությունից, մասնավոր պալատից։ 98 00:10:17,621 --> 00:10:18,678 Ինչպե՞ս: 99 00:10:20,021 --> 00:10:21,221 Ի՞նչ է պատահել նրա ձեռքին: 100 00:10:21,901 --> 00:10:26,274 չգիտեմ։ Բայց դուք պետք է տեսնեիք: Նա ցնցվում էր զայրույթից։ 101 00:10:28,221 --> 00:10:29,954 Գնա և գտիր Նիգարին։ 102 00:10:41,841 --> 00:10:43,721 Նորին մեծությունը ձեզ աքսորե՞լ է։ 103 00:10:45,660 --> 00:10:47,406 Մի անգամ աքսոր եմ ապրել. 104 00:10:47,861 --> 00:10:49,181 Էլ չեմ անցնի դրա միջով։ 105 00:10:49,461 --> 00:10:51,557 Եթե ​​այդպես է, ինչո՞ւ ենք մենք հեռանում: 106 00:10:55,581 --> 00:10:57,341 Ես ասացի Նորին Մեծությանը... 107 00:10:57,501 --> 00:11:01,511 ...որ կամ հարճերը գնան կամ վաղը կգնամ։ 108 00:11:04,754 --> 00:11:06,330 Հետո ես գնացի։ 109 00:11:06,582 --> 00:11:08,022 Ինչպե՞ս կարող էիր դա անել: 110 00:11:08,261 --> 00:11:10,781 Դա քո ասածը չէ Նորին Մեծության նման մարդուն։ 111 00:11:10,862 --> 00:11:12,053 Ի՞նչ պետք է անեի։ 112 00:11:12,701 --> 00:11:15,676 Եթե ​​ես դեռ բերանս, սիրտս է դա խոսում: 113 00:11:16,501 --> 00:11:18,347 Ես չեմ կարող ինձ զսպել։ 114 00:11:18,721 --> 00:11:20,201 Ես այլ կերպ չեմ կարող ընդունել: 115 00:11:22,021 --> 00:11:23,685 Դու դժվարության մեջ ես, Հյուրեմ։ 116 00:11:24,121 --> 00:11:26,171 Ոչ ոք չի կարող քեզ փրկել հիմա: 117 00:11:26,252 --> 00:11:28,029 Դուք խորը դժվարության մեջ եք: 118 00:11:32,621 --> 00:11:34,372 Ես արդեն փորձանքի մեջ էի։ 119 00:12:15,221 --> 00:12:16,707 Եթե մի օր... 120 00:12:17,621 --> 00:12:20,512 ...եղբայրս վերցնում է ձեր ամուսնու գլուխն էլ... 121 00:12:21,861 --> 00:12:24,093 ...այդ դեպքում դու ինձ կհասկանաս: 122 00:12:25,427 --> 00:12:26,676 Իբրահիմ. 123 00:12:27,781 --> 00:12:29,861 Ես չեմ կարող տանել քեզ կորցնելը: 124 00:12:56,981 --> 00:12:58,421 Բավական է! 125 00:12:59,341 --> 00:13:01,151 Բոլորը քնելու! 126 00:13:21,261 --> 00:13:22,741 Ի՞նչ է դա Սումբուլ աղան։ 127 00:13:27,220 --> 00:13:29,940 Նորին մեծությունը ճանապարհեց հարճին։ 128 00:13:30,021 --> 00:13:31,479 Արդյո՞ք նա ինչ-որ բան սխալ է արել: 129 00:13:31,560 --> 00:13:34,141 Ի՞նչ կարող էր անել, Դայե Հաթուն։ 130 00:13:34,301 --> 00:13:36,981 Խեղճ աղջիկը ներս էլ չհասցրեց։ 131 00:13:38,101 --> 00:13:41,457 Սուլթան Հուրեմն այնտեղ էր երբ մենք հասանք. 132 00:13:41,694 --> 00:13:43,630 Նա դուրս եկավ այնպիսի կատաղության մեջ: 133 00:13:45,655 --> 00:13:47,415 Եվ Նորին Մեծությունը մեզ ճանապարհեց։ 134 00:13:50,741 --> 00:13:53,141 Լավ, տար նրան իր թեւը: 135 00:13:54,021 --> 00:13:55,341 Ինչպես պատվիրում ես. 136 00:14:11,781 --> 00:14:13,903 Հետաքրքիր է, արդյոք նա ուղարկեց նրան Հուրեմի պատճառով։ 137 00:14:14,181 --> 00:14:16,261 Նորին մեծությունը հավանաբար նրան դուր չէր գալիս։ 138 00:14:16,421 --> 00:14:19,937 Լռի՛ր։ Ինձ համար անախորժություն մի՛ պատճառիր գիշերվա այս ժամին. 139 00:14:31,261 --> 00:14:32,381 Իմ Վալիդե. 140 00:14:33,941 --> 00:14:36,940 Ես կարող եմ ասել ձեր դեմքից. Ասա ինձ Դեյե: Հիմա ի՞նչ է։ 141 00:14:37,121 --> 00:14:41,987 Դա ձեզ կնեղացնի։ Վախենում եմ Հուրրեմ Հաթուն կրկին անախորժություններ է առաջացրել հարեմում. 142 00:14:46,381 --> 00:14:49,593 Ի՞նչ է պատահել, իմ սուլթան։ Նա ինձ ոչինչ չասաց: 143 00:14:50,381 --> 00:14:54,463 Նա ստում է, իմ սուլթան։ Հուրեմ Հաթունի ձեռքից արյուն էր գալիս. Ես տեսա դա։ 144 00:14:55,821 --> 00:14:56,821 Խոսեք. 145 00:14:58,061 --> 00:14:59,901 Ես նրան մի քանի անգամ հարցրի. 146 00:15:00,061 --> 00:15:02,821 Նրա շուրթերը կնքված են: Նա չի խոսի այդ մասին: 147 00:15:03,461 --> 00:15:06,340 Ինչ-որ բան է պատահել նրա և Նորին Մեծության միջև: 148 00:15:07,901 --> 00:15:10,341 Պե՞տք է դա անել այդ ռուս հարճի հետ? 149 00:15:10,501 --> 00:15:14,946 Ամենայն հավանականությամբ։ Բայց, ըստ երեւույթին, Նորին Մեծություն նրան հետ ուղարկեց ոսկե ճանապարհով: 150 00:15:15,027 --> 00:15:16,310 Նա չէր ուզում նրան: 151 00:15:18,301 --> 00:15:21,021 Պարզեք, թե ինչ է տեղի ունեցել անմիջապես առանձնասենյակում։ 152 00:15:21,181 --> 00:15:22,581 Կփորձեմ, իմ սուլթան։ 153 00:15:23,741 --> 00:15:25,101 Այժմ դուք կարող եք թոշակի անցնել: 154 00:15:31,221 --> 00:15:35,569 Գյուլսա, հետևիր դրան: Ինչ-որ բան տեղի է ունեցել. Պարզեք, թե ինչ է դա: 155 00:17:20,271 --> 00:17:21,937 Բարի լույս, Ձերդ Մեծություն: 156 00:17:30,021 --> 00:17:31,759 Շատ լավ չէ, Փարգալի։ 157 00:17:33,414 --> 00:17:35,873 - Ինչ-որ բան պատահե՞լ է, ձերդ մեծություն: -Ինչո՞ւ ես այստեղ: 158 00:17:37,021 --> 00:17:39,381 -Վենետիկի դեսպանը... -Ոչ հիմա, հետո: 159 00:17:47,861 --> 00:17:50,941 Ճիշտ այնպես, ինչպես մտածում էի, նա ուշքի էր եկել և հասունացել: 160 00:17:51,101 --> 00:17:52,661 Եվ տեսեք, թե ինչ է նա արել: 161 00:17:53,261 --> 00:17:56,381 Նրանք ճիշտ էին, երբ ասում էին հովազը չի փոխում իր բծերը. 162 00:17:56,941 --> 00:17:58,501 Մայրիկ. 163 00:17:59,665 --> 00:18:02,658 Հյուրեմի սիրո վկան եմ Նորին Մեծության համար: 164 00:18:03,681 --> 00:18:05,801 Նրա սիրտը դադարում է բաբախել նրա համար առանց պատճառի. 165 00:18:06,901 --> 00:18:08,901 Նա կարծում է, որ կկորցնի Նորին Մեծությունը: 166 00:18:09,981 --> 00:18:11,113 Իմ սուլթան. 167 00:18:11,541 --> 00:18:13,480 Մենք բոլորս մեծ հարգանք ունենք նրա նկատմամբ։ 168 00:18:14,421 --> 00:18:17,259 Բայց նա միայն ինքն իրեն կվնասի իր արածով: 169 00:18:18,021 --> 00:18:20,861 Գյուլֆեմը ճիշտ է. Այդպես է։ 170 00:18:21,100 --> 00:18:23,500 Ոչ մեկին թույլ չեն տալիս խաթարել հարեմի կարգը. 171 00:18:23,581 --> 00:18:25,516 Իհարկե, նրա արածը սխալ էր։ 172 00:18:26,781 --> 00:18:28,741 Բայց ես հասկանում եմ Հյուրեմին։ 173 00:18:28,901 --> 00:18:30,612 Օրինակ, միտքը... 174 00:18:31,541 --> 00:18:34,261 ...Իբրահիմ փաշայի լինելը ուրիշի հետ ինձ կսպաներ: 175 00:18:34,615 --> 00:18:36,740 Ո՞ւմ հետ եք համեմատում ձեզ: 176 00:18:37,281 --> 00:18:39,161 Դուք թագավորական ընտանիքի անդամ եք։ 177 00:18:39,261 --> 00:18:42,642 Իբրահիմ փաշայի տեղն է լինել ուրիշի հետ? 178 00:18:43,688 --> 00:18:46,128 Նման խայտառակության դեպքում դու կբաժանվես նրանից։ 179 00:18:46,461 --> 00:18:49,260 Դուք կկործանեք ձեր ամուսնությունը և նրա պաշտոնը։ 180 00:18:49,341 --> 00:18:52,150 Մայրիկ, Ալլահը մի արասցե: Ի՞նչ ես ասում։ 181 00:18:53,581 --> 00:18:57,421 Օրինակներով էիր խոսում, այնպես որ ես ձեզ տվեցի մեկը: 182 00:18:59,067 --> 00:19:01,067 Հուրեմի հետ շատ ժամանակ մի անցկացրեք: 183 00:19:01,501 --> 00:19:03,861 Նա ձեզ վրա շատ է ազդել։ 184 00:19:10,861 --> 00:19:12,701 Մայրիկ, դուրս ենք գալիս զբոսնելու: 185 00:19:14,548 --> 00:19:15,587 Էսմա. 186 00:19:16,141 --> 00:19:18,661 Մեհմեդին մի քիչ օդ հանեք։ 187 00:19:18,981 --> 00:19:20,621 Մայրիկ, արի մեզ հետ: 188 00:19:23,261 --> 00:19:25,709 Գնա Էսմայի հետ, ես հետո կգամ։ 189 00:19:26,141 --> 00:19:30,314 Իմ արքայազն, արի գնանք։ Տեսեք, թե ինչ եմ պատրաստվում ցույց տալ ձեզ: 190 00:19:34,381 --> 00:19:36,621 Գյուլնիհալ, շտապիր։ 191 00:19:39,101 --> 00:19:40,301 Վերցրեք այս տուփը: 192 00:19:51,361 --> 00:19:52,361 Հյուրեմ. 193 00:19:53,107 --> 00:19:54,709 Մի քիչ հանգստացեք։ 194 00:19:55,181 --> 00:19:57,695 Ինչպես ենք մենք հեռանալու պալատից առանց թույլտվության? 195 00:19:58,347 --> 00:20:00,159 Ո՞ւր ենք գնալու։ ի՞նչ ենք անելու։ 196 00:20:00,580 --> 00:20:02,020 Իսկապե՞ս կարծում եք, որ այն կստացվի: 197 00:20:02,241 --> 00:20:05,691 Փողոցում չենք քնի. Համոզված եմ՝ ինչ-որ տեղ կգտնենք։ 198 00:20:18,861 --> 00:20:21,621 Այո՛։ Ես լսեցի, որ Սումբուլ աղան խոսում էր այդ մասին։ 199 00:20:21,781 --> 00:20:24,140 Հուրեմն ասաց կամ հարճերը գնում են, կամ նա գնում է: 200 00:20:24,221 --> 00:20:25,996 Ինչքան անպատշաճ։ 201 00:20:26,301 --> 00:20:29,421 Նա բարկացա՞վ Նորին Մեծության վրա։ Ինչպե՞ս է նա համարձակվում։ 202 00:20:29,660 --> 00:20:32,460 Ես ինչ-որ բան կսպասեի նրանից: Բայց սա հիանալի է: 203 00:20:32,541 --> 00:20:35,851 Այո, դա հիանալի է: Նա բերել է իր վախճանը: 204 00:20:36,261 --> 00:20:38,566 Աստվածային արդարադատությունը բացահայտվել է: 205 00:20:45,941 --> 00:20:47,596 Կանչեք Նիգար Կալֆային: 206 00:20:56,661 --> 00:20:59,084 Նորին Գերազանցություն Սուլթան Սուլեյման Խանը. 207 00:21:15,221 --> 00:21:17,061 Ինչպես է ձեր ձեռքը: Դեռ ցավո՞ւմ է: 208 00:21:19,581 --> 00:21:21,472 Այս ցավը ոչինչ է։ 209 00:21:23,181 --> 00:21:25,782 Սրտիս վերքը շատ ավելի վատ է։ 210 00:21:29,781 --> 00:21:31,621 Բայց ոչ ոք չի լսում իմ լացը: 211 00:21:36,267 --> 00:21:37,689 Ի՞նչ է այս ամբողջ պատրաստությունը: 212 00:21:38,901 --> 00:21:40,496 Ես ձեզ ասացի, ձերդ մեծություն։ 213 00:21:42,501 --> 00:21:44,526 Սպասում եմ ձեր որոշմանը: 214 00:21:48,021 --> 00:21:49,726 Կամ այդ հարճը գնում է... 215 00:21:50,421 --> 00:21:51,821 ...կամ ես անում եմ: 216 00:21:55,061 --> 00:21:59,061 Ասա հարճերին չբռնել այդ ռուս կանանց. 217 00:21:59,424 --> 00:22:01,744 Հոգ տանել նրանց մասին: Թույլ մի տվեք, որ ինչ-որ բան պատահի: 218 00:22:01,825 --> 00:22:05,419 Ի՞նչ կարող է պատահել, Սումբուլ աղա։ Նրանք ուտել, քնել և տիրել այն մյուսներին: 219 00:22:05,500 --> 00:22:06,820 Ինձ չի հետաքրքրում: 220 00:22:06,901 --> 00:22:10,167 Սուլթան Հուրեմին թույլ մի տվեք պատվիրել ձեզ շուրջը: 221 00:22:11,108 --> 00:22:14,948 Սումբուլ աղա, Իբրահիմ փաշա խնդրել է տեսնել Նիգար Հաթունին։ 222 00:22:16,120 --> 00:22:17,120 Նա ինձ կանչե՞լ է: 223 00:22:27,741 --> 00:22:29,741 Ուշքի եկեք։ 224 00:22:29,921 --> 00:22:32,881 Դուք ոչ մի տեղ չեք կարող գնալ առանց իմ թույլտվության. 225 00:22:34,701 --> 00:22:36,839 Որտե՞ղ են իմ երեխաները: Թող բերեն այստեղ։ 226 00:22:38,280 --> 00:22:40,440 Դուք կարծում էիք, որ կարող եք վերցնել դրանք և հեռանալ. 227 00:22:44,854 --> 00:22:46,774 Ես պատրաստվում եմ հեռանալ, Սուլեյման։ 228 00:22:48,941 --> 00:22:51,463 Ոչ մի ուժ չի կարող ինձ կանգնեցնել. 229 00:22:56,014 --> 00:22:57,373 Եթե կենդանի չհեռանամ... 230 00:22:58,701 --> 00:23:00,421 ...հետո մեռած կհեռանամ։ 231 00:23:01,621 --> 00:23:03,871 Զգույշ եղիր, թե ինչ ես ասում, Հյուրեմ: 232 00:23:04,581 --> 00:23:07,461 Ինձ հետ այդպես մի խոսիր և կնքիր քո ճակատագիրը: 233 00:23:10,021 --> 00:23:12,757 Դրանից ետդարձ չկա։ 234 00:23:15,541 --> 00:23:17,301 Ես պատրաստ եմ ամեն ինչի. 235 00:23:21,208 --> 00:23:24,557 Մեկ օր էլ չեմ մնա... 236 00:23:25,041 --> 00:23:26,961 ...նույն տանիքի տակ, ինչ այդ հարճը: 237 00:23:32,061 --> 00:23:34,141 Կամ նա գնում է... 238 00:23:34,901 --> 00:23:37,034 ...կամ ես ինձ կսպանեմ։ 239 00:23:52,661 --> 00:23:54,301 Իմ փաշա. 240 00:23:57,941 --> 00:23:59,532 Դու ինձ կանչեցիր։ 241 00:24:01,908 --> 00:24:03,312 Ներս արի, Նիգար Կալֆա։ 242 00:24:12,181 --> 00:24:13,501 Մոտ արի։ 243 00:24:27,861 --> 00:24:29,141 Նայիր ինձ աչքերի մեջ: 244 00:24:31,967 --> 00:24:34,127 Ես չեմ կարող քեզ նայել, իմ փաշա։ 245 00:24:35,701 --> 00:24:36,923 Ես ամաչում եմ. 246 00:24:38,181 --> 00:24:39,669 Ներիր ինձ։ 247 00:24:41,261 --> 00:24:44,207 Երանի հողը բացվեր ու կուլ տուր ինձ։ 248 00:24:45,514 --> 00:24:47,524 Այո, այդ հարցը կա։ 249 00:24:50,421 --> 00:24:52,185 Իմ փաշա, ես... 250 00:24:53,821 --> 00:24:55,061 ...խորապես շփոթված: 251 00:24:55,221 --> 00:24:58,159 Նիգար Կալֆա, ամեն ինչ կարգին է: 252 00:24:59,754 --> 00:25:02,900 Ես դա արդեն մոռացել եմ։ Դուք նույնպես պետք է մոռանաք դա: 253 00:25:04,208 --> 00:25:06,059 Դա երբեք չի եղել: 254 00:25:08,101 --> 00:25:09,501 Լա՞վ: 255 00:25:14,101 --> 00:25:15,830 Հիմա նայիր աչքերիս մեջ։ 256 00:25:31,067 --> 00:25:34,067 Հիմա ասա, թե ինչ է պատահել անցած գիշեր հարեմում? 257 00:25:34,674 --> 00:25:36,474 Ինչու՞ է Նորին Մեծությունը տեսակից դուրս: 258 00:25:38,501 --> 00:25:40,044 Իմ փաշա. 259 00:25:40,421 --> 00:25:42,541 Սուլթան Հուրեմը խոսեց Նորին Մեծության հետ. 260 00:25:43,260 --> 00:25:46,495 Ես հավատում եմ ինչ-որ փաստարկի տեղի ունեցավ. 261 00:25:47,261 --> 00:25:51,282 Հուրեմ Հաթունն ասաց նորին մեծությանը, որ ուղարկի նոր ռուս հարճերը հեռանում են. 262 00:25:52,061 --> 00:25:53,661 Նա ասաց, որ դա կա՛մ իրենք են, կա՛մ ինքը: 263 00:26:04,781 --> 00:26:07,781 Հուրեմ Հաթունը պատճառ է դարձել շատ դժվարություններ իր համար: 264 00:26:14,667 --> 00:26:16,342 Նա կպարտվի: 265 00:26:22,381 --> 00:26:25,261 Համոզված եմ, որ Հյուրեմը կհասկանա իր սխալը երբ նա հանգստանում է: 266 00:26:25,421 --> 00:26:26,781 Նա ներողություն կխնդրի: 267 00:26:27,048 --> 00:26:29,948 Համոզված եմ, որ իմ առյուծը Հյուրեմին իր տեղը դրեց։ 268 00:26:30,347 --> 00:26:32,091 Նա սա չի ների: 269 00:26:32,981 --> 00:26:34,301 Ճանապարհ բացե՛ք։ 270 00:26:34,515 --> 00:26:36,835 Նորին Գերազանցություն Սուլթան Սուլեյման Խանը. 271 00:26:42,021 --> 00:26:43,381 Բարի գալուստ, իմ առյուծ։ 272 00:26:44,181 --> 00:26:45,221 Հաթիջե. 273 00:26:48,221 --> 00:26:49,257 Բարի գալուստ։ 274 00:26:52,001 --> 00:26:53,201 Ձերդ մեծություն։ 275 00:26:58,061 --> 00:26:59,741 Գյուլֆեմ. 276 00:27:01,661 --> 00:27:03,421 Ինձ թողեք մորս մոտ։ 277 00:27:20,421 --> 00:27:22,541 Ես գիտեմ, թե ինչն է քեզ անհանգստացնում: 278 00:27:23,061 --> 00:27:25,381 Ես լսեցի Հուրեմի առաջացրած տեսարանի մասին: 279 00:27:25,548 --> 00:27:30,028 Դուք իրավացի եք։ Սա անընդունելի է։ Նա չգիտի իր տեղը։ 280 00:27:33,594 --> 00:27:35,797 Մայրիկ, ես քեզնից խնդրելու բան ունեմ: 281 00:27:50,541 --> 00:27:53,965 Դուք կլինեք ամենաերջանիկը իմ հեռանալու մասին. 282 00:28:01,821 --> 00:28:02,821 Հյուրեմ. 283 00:28:06,660 --> 00:28:08,067 Դուք ամեն ինչ փաթեթավորե՞լ եք: 284 00:28:08,148 --> 00:28:10,428 Այո, շատ բան չի մնացել։ 285 00:28:11,508 --> 00:28:13,388 Ինչի՞ մասին խոսեցիր։ 286 00:28:14,621 --> 00:28:16,141 Ես նրան ասացի, որ կհեռանամ։ 287 00:28:16,781 --> 00:28:18,197 Նա ասաց, որ ինձ թույլ չեն տվել: 288 00:28:18,821 --> 00:28:21,861 Ես ասացի, որ կհեռանամ կամ կսպանեմ ինձ։ 289 00:28:22,421 --> 00:28:25,821 Ինչպե՞ս է դա աշխատելու: Նրանք մեզ թույլ չեն տա դուրս գալ պալատից. 290 00:28:28,554 --> 00:28:29,692 Մենք կփախչենք։ 291 00:28:30,334 --> 00:28:33,900 Սարայբուրնուում նավ կգտնենք ու հեռանալ։ 292 00:28:33,981 --> 00:28:35,828 Խելքդ կորցրե՞լ ես։ 293 00:28:36,174 --> 00:28:38,574 Նրանք մեզ կխեղդեն և նետիր մեզ ծովը: 294 00:28:39,941 --> 00:28:41,821 Լավ, մի մտածիր մեր մասին: 295 00:28:42,040 --> 00:28:43,720 Բայց մտածեք ձեր երեխաների մասին: 296 00:28:44,355 --> 00:28:46,365 Աղաչում եմ, մի արա սա: 297 00:28:47,621 --> 00:28:49,221 Եթե ես Իբրահիմ փաշային ասեի... 298 00:28:50,653 --> 00:28:52,853 ...նա նավակ կգտնի և անմիջապես ուղարկիր մեզ: 299 00:28:52,934 --> 00:28:54,485 Մի խելագարվեք, ի սեր Աստծո: 300 00:28:55,161 --> 00:28:57,240 Փաշային նեղություն մի՛ պատճառեք։ 301 00:28:57,701 --> 00:29:01,940 Նա ամեն ինչ կաներ ինձնից ազատվելու համար։ Մի անհանգստացեք: 302 00:29:04,461 --> 00:29:08,155 Հուրեմը ոչնչացվել է. Նա կկորցնի իր ողջ ուժը։ 303 00:29:09,515 --> 00:29:11,835 Հուսով եմ, որ նա կպահի իր խոսքը և հեռանում է, իմ սուլթան։ 304 00:29:11,941 --> 00:29:13,562 Իսկ եթե նա չպահի իր խոսքը: 305 00:29:14,741 --> 00:29:17,487 Նորին մեծությունը նրան չի էլ նայում աչքի մեջ. 306 00:29:18,021 --> 00:29:20,424 Նա ինքն է ստեղծել իր օղակը և նա նույնիսկ չգիտի դա: 307 00:29:45,701 --> 00:29:49,880 Ինձ հետ դարձրին այնտեղից Փադիշահի դուռը։ Ես պետք է դառնայի թագուհի։ 308 00:29:50,441 --> 00:29:53,481 Այս պալատում շատ թագուհիներ կան։ Մոռացեք դա։ 309 00:30:02,214 --> 00:30:04,309 Ի՞նչ է որոշել Նորին Մեծությունը։ 310 00:30:05,300 --> 00:30:06,780 Նա ինձ չի՞ հարցնի, չէ՞: 311 00:30:06,861 --> 00:30:09,467 Ինչպե՞ս պետք է իմանամ: Աստված ինձ համբերություն տա։ 312 00:30:13,494 --> 00:30:15,154 Դայե Հաթուն. 313 00:30:31,781 --> 00:30:35,061 Դե, եթե այդպես է որոշվել։ 314 00:30:36,581 --> 00:30:38,247 Ինչո՞ւ եք դեռ այստեղ: 315 00:30:47,541 --> 00:30:50,233 Սումբուլ աղա, ի՞նչ է պատահել։ 316 00:30:53,621 --> 00:30:56,421 Ռուս հարճին կանչե՞լ են դեպի մասնավոր պալատ. 317 00:30:57,821 --> 00:31:00,781 Օ՜, ամենաողորմած և ողորմած: 318 00:31:05,101 --> 00:31:07,828 Մի՛ հապաղիր, գնա Նիգարին գտիր։ 319 00:31:08,327 --> 00:31:09,927 Թող նա անի այն, ինչ պահանջվում է: 320 00:31:10,541 --> 00:31:12,061 Նա պետք է ասի Իբրահիմ փաշային. 321 00:31:12,520 --> 00:31:13,550 Հյուրեմ. 322 00:31:14,487 --> 00:31:17,612 Մի սկսեք սա: Դժվար կլինի ետ դառնալ. 323 00:31:18,341 --> 00:31:19,781 Լավ մտածիր։ 324 00:31:23,701 --> 00:31:26,007 Նիգյար, լավ է, որ եկել ես։ 325 00:31:26,354 --> 00:31:29,957 Անմիջապես ինձ նավ գտեք: Գիշերը կփախչեմ։ 326 00:31:32,415 --> 00:31:34,126 Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ: 327 00:31:34,581 --> 00:31:36,341 Ես չէի կարող նույնիսկ եթե ցանկանայի: 328 00:31:36,828 --> 00:31:38,877 Դա անհնար է որ դու հեռանաս պալատից։ 329 00:31:39,821 --> 00:31:42,458 Հետո դա կլինի իմ վերջին գիշերը։ 330 00:31:43,154 --> 00:31:46,270 Իմ դիակը կհեռանա այս պալատից առավոտյան։ 331 00:31:50,181 --> 00:31:53,541 Սրբիր արցունքներդ։ Դուք ունեք այն, ինչ ցանկանում էիք: 332 00:31:53,714 --> 00:31:56,420 Նորին մեծությունը ուղարկում է ռուս հարճերը հեռու են. 333 00:32:01,181 --> 00:32:04,198 Սա ճի՞շտ է: Գնու՞մ են։ 334 00:32:04,279 --> 00:32:06,524 Այո՛ Նրանք հավաքում են իրենց իրերը։ 335 00:32:11,914 --> 00:32:13,269 Փառք Ալլահին։ 336 00:32:13,794 --> 00:32:15,514 Նա էլ է ինձ սիրում։ 337 00:32:18,801 --> 00:32:20,833 Փառք Ալլահին։ 338 00:32:22,101 --> 00:32:23,421 Նա ինձ չի լքել! 339 00:32:31,767 --> 00:32:33,310 Ինձ այդպես մի նայիր։ 340 00:32:34,101 --> 00:32:35,741 Ասեցի կգնաս, ուրեմն կգնաս։ 341 00:32:35,874 --> 00:32:38,704 Ո՞ւր ենք գնում։ Սուլթան Սուլեյմանի՞ն։ 342 00:32:39,620 --> 00:32:42,004 Դա անցյալում է: Հաղթահարե՛ք այն։ 343 00:32:42,474 --> 00:32:44,354 Մենք ձեզ հետ ենք ուղարկում։ 344 00:32:44,781 --> 00:32:47,141 Դուք դա լսե՞լ եք: Նրանք հեռանում են։ 345 00:32:47,453 --> 00:32:49,533 Սա սուլթան Հուրեմի աշխատանքն է։ Նա ուներ իր ճանապարհը: 346 00:32:49,614 --> 00:32:52,260 Լռի՛ր։ 347 00:32:53,454 --> 00:32:54,734 Դուք չափազանց շատ եք խոսում: 348 00:32:56,341 --> 00:32:59,941 Այժմ բարձրացեք թևի մոտ և փաթեթավորեք ձեր իրերը. Ես կսպասեմ քեզ այստեղ։ 349 00:33:05,501 --> 00:33:08,147 Նորին մեծությունը հրամայեց. Ես ոչինչ չեմ կարող անել։ 350 00:33:19,501 --> 00:33:23,012 Սուլթան Հուրեմը ամենատպավորիչն է. Նորին մեծությունը անում է այն, ինչ ասում է: 351 00:33:23,541 --> 00:33:25,460 Նա չի ստիպում նրան երկու անգամ հարցնել: 352 00:33:26,221 --> 00:33:28,054 Շուտով նա մեզ էլ կուղարկի։ 353 00:33:30,860 --> 00:33:33,180 Տեսեք, թե ինչի ենք հասել։ 354 00:33:33,261 --> 00:33:35,101 Հանգստացիր, իմ Վալիդե։ 355 00:33:35,495 --> 00:33:37,335 Ինչպե՞ս հանգստանամ, Հաթիջե։ 356 00:33:37,647 --> 00:33:42,542 Ի՜նչ խայտառակություն։ Նա ուղարկում է նրանց հեռու միայն այն պատճառով, որ Հյուրեմը դա խնդրեց: 357 00:33:44,234 --> 00:33:45,954 Նա նրան փաթաթում է իր մատի շուրջը: 358 00:33:49,141 --> 00:33:52,221 Չեմ զարմանա, եթե նա փորձի որ ինձ էլ ուղարկեն։ 359 00:33:54,994 --> 00:33:57,834 Սա վատ նախադեպ է ստեղծում: Դուռը բացվել է։ 360 00:33:58,020 --> 00:34:01,220 Մեզ ավելի մեծ խայտառակություններ ու աղետներ են սպասում։ 361 00:34:01,301 --> 00:34:02,861 Ալլահը չանի, իմ սուլթան։ 362 00:34:03,148 --> 00:34:04,984 Մի անհանգստացիր, մայրիկ: 363 00:34:05,353 --> 00:34:09,138 Այս ամենը միայն ցույց է տալիս որքան են նրանք սիրահարված: 364 00:34:09,899 --> 00:34:12,459 Hatice! Սերը չի կարող լինել հարեմում! 365 00:34:12,540 --> 00:34:15,710 Կարգը կխախտվի։ Սերը կուրացնում է մարդկանց։ 366 00:34:19,980 --> 00:34:22,235 Եվ դա կլինի մեր վերջը: 367 00:34:35,181 --> 00:34:36,581 Ներս արի։ 368 00:34:42,060 --> 00:34:44,708 -Ձերդ մեծություն, եթե հարմար չէ... -Արի, Փարգալի: 369 00:34:54,881 --> 00:34:57,495 Ձերդ մեծություն, թվում էր անհանգիստ այս առավոտ. 370 00:34:58,261 --> 00:34:59,821 Հուսով եմ, որ հիմա ամեն ինչ լավ է: 371 00:35:02,381 --> 00:35:04,901 Ես կառավարում եմ կայսրություն երեք մայրցամաքներում: 372 00:35:06,520 --> 00:35:11,538 Բայց երբեմն ես դժվարանում եմ կառավարել սիրահար ըմբոստանում է սիրո պատճառով. 373 00:35:15,781 --> 00:35:20,365 Հնարավոր չէ ճնշել այս ապստամբությունը առանց փոխզիջման. 374 00:35:24,727 --> 00:35:27,967 Ձերդ մեծություն, փոխզիջումների գնացեք հանուն սերը չի նշանակում պարտություն. 375 00:35:28,741 --> 00:35:32,741 Դուք միայն մեկ մեծ հոգի եք, որը մեզ սովորեցնում է հարգել սիրո ուժը: 376 00:35:33,941 --> 00:35:36,529 Ես չէի կարող համակերպվել Հուրեմի, Փարգալի կորցնելու հետ: 377 00:35:39,193 --> 00:35:42,958 Նա ինձ այնքան կատաղի է սիրում որ նա փորձել է ինքնասպան լինել։ 378 00:35:45,115 --> 00:35:47,435 Ես ինքս ինձ հարցրեցի, թե արդյոք սիրում եմ նրան այդքան դաժանորեն: 379 00:35:49,821 --> 00:35:50,940 Ոչ 380 00:35:53,333 --> 00:35:56,299 Բայց այսօր ես սիրահարվեցի նորից նրա հետ: 381 00:36:00,507 --> 00:36:01,867 Ճիշտ է, եկեք վերադառնանք ձեզ: 382 00:36:03,221 --> 00:36:04,461 Ինչո՞ւ էիր եկել։ 383 00:36:04,700 --> 00:36:07,900 Սինյոր Գրիտտի, Վենետիկի դոգի որդին լուր ուղարկեց. 384 00:36:07,981 --> 00:36:09,781 Նա վաղը լսարան է խնդրում: 385 00:36:09,941 --> 00:36:14,381 Նա երախտապարտ է իր փոխհատուցման համար կորուստներ և ցանկանում է անձամբ շնորհակալություն հայտնել ձեզ: 386 00:36:14,462 --> 00:36:15,993 Թող նա գա: 387 00:36:22,701 --> 00:36:25,387 Ամենաէլեգանտ բրոշն է։ 388 00:36:28,941 --> 00:36:30,690 Այն արդեն տեր ունի։ 389 00:36:34,261 --> 00:36:37,460 Գնացեք և նայեք շուրջը: Պարզեք, թե ինչ է կատարվում: 390 00:36:37,541 --> 00:36:39,026 Միանգամից, իմ սուլթան։ 391 00:36:49,781 --> 00:36:52,981 -Սումբուլ աղա. -Իմ սուլթան։ 392 00:36:54,174 --> 00:36:55,614 Ո՞ւր ես տանում նրանց: 393 00:36:56,861 --> 00:37:00,709 Նորին մեծությունը հրամայել է որ հարճերն ուղարկեն։ 394 00:37:06,921 --> 00:37:08,361 Ի՞նչ ասացիր, Սումբուլ աղա։ 395 00:37:09,776 --> 00:37:10,813 Սա ճի՞շտ է: 396 00:37:10,894 --> 00:37:13,654 Ալլահին երդվում եմ, որ ճիշտ է, իմ սուլթան։ 397 00:37:13,954 --> 00:37:16,914 Ինձ հրամայել են հետ ուղարկել նրանց այնտեղ, որտեղից նրանք եկել են: 398 00:37:20,100 --> 00:37:21,922 Ձեր արձակուրդով: 399 00:37:22,141 --> 00:37:23,375 Դե արի։ 400 00:37:30,834 --> 00:37:32,314 Ալլահ, սա ի՞նչ է։ 401 00:37:33,955 --> 00:37:36,889 Ինչպես կարող էր Նորին Մեծությունը թույլ տալ նման խայտառակություն? 402 00:37:39,701 --> 00:37:41,741 Ինչպե՞ս կարող էր նա հատուցել նման վիրավորանքը։ 403 00:38:24,301 --> 00:38:26,221 Որտե՞ղ են գնացել թռչունները: 404 00:38:26,414 --> 00:38:28,494 Նրանք թռան և գնացին։ 405 00:38:29,941 --> 00:38:31,461 Նրանք այժմ ազատ են։ 406 00:38:31,741 --> 00:38:33,101 Հետ բերեք թռչուններին: 407 00:38:33,333 --> 00:38:35,268 Մի անհանգստացիր, իմ գեղեցկուհի սուլթան։ 408 00:38:35,914 --> 00:38:38,452 Այգում շատ թռչուններ են թռչում։ 409 00:38:39,947 --> 00:38:41,594 Դուք իսկապես ինչ-որ բան եք: 410 00:38:42,380 --> 00:38:43,940 Իսկ եթե նա չուղարկե՞ր նրանց։ 411 00:38:44,021 --> 00:38:47,006 Գյուլնիհալ, ես ապաստան գտա սիրո մեջ։ 412 00:38:47,781 --> 00:38:49,085 Ես հավատում էի դրան։ 413 00:38:51,101 --> 00:38:53,170 Նորին Գերազանցություն Սուլթան Սուլեյման Խան! 414 00:39:00,861 --> 00:39:02,501 Միհրիմա. 415 00:39:07,941 --> 00:39:09,350 Իմ թանկագին. 416 00:39:20,901 --> 00:39:22,415 Ես սարսափելի գլխացավ ունեմ։ 417 00:39:23,261 --> 00:39:24,885 Կարո՞ղ եմ քսել ուրցի յուղի վրա: 418 00:39:25,521 --> 00:39:26,761 կարիք չկա։ 419 00:39:30,821 --> 00:39:32,201 Ավարտվեց, Գյուլսահ։ 420 00:39:33,661 --> 00:39:35,621 Հիմա ոչինչ Հուրեմին չի տապալելու։ 421 00:39:58,335 --> 00:39:59,655 Ինձ թույլտվություն տվեք։ 422 00:40:00,480 --> 00:40:02,481 Իսկ ես Հյուրեմի կոկորդը կկտրեմ։ 423 00:40:06,221 --> 00:40:07,755 Դու գժվե՞լ ես։ 424 00:40:08,014 --> 00:40:09,414 Դրեք այն ետ! 425 00:40:09,841 --> 00:40:11,257 Իմ սուլթան. 426 00:40:12,734 --> 00:40:14,802 Ես հստակ գիտեմ, թե ինչպես սպանել այդ օձին։ 427 00:40:15,861 --> 00:40:17,365 Եթե միայն դու... 428 00:40:18,100 --> 00:40:19,396 Դուք հիմա՞ր եք։ 429 00:40:19,574 --> 00:40:21,376 Նրանք անմիջապես կկասկածեին ինձ։ 430 00:40:21,581 --> 00:40:23,693 Արդեն մարդասպան կա հարեմում. 431 00:40:24,414 --> 00:40:27,507 Մեղադրվելու է ով սպանել է Այշեին. 432 00:40:28,861 --> 00:40:30,062 Ոչ 433 00:40:32,101 --> 00:40:35,450 Ես քեզ կկործանեմ, եթե ինչ-որ բան անես։ 434 00:40:35,874 --> 00:40:38,007 Ոչ ոք չի կարողանա փրկել ձեզ: 435 00:40:48,221 --> 00:40:51,141 Դուք ինձ այդքան շատ եք սիրում որ դու կզոհաբերեիր քեզ. 436 00:40:54,461 --> 00:40:56,382 Դու իմ սրտի սուլթանն ես։ 437 00:40:59,381 --> 00:41:01,368 Ձեռքս այլևս չի ցավում։ 438 00:41:05,487 --> 00:41:07,568 Սրտիս վերքն էլ է լավացել։ 439 00:41:11,781 --> 00:41:13,949 Դուք ինձ այնքան երջանիկ եք դարձրել: 440 00:41:36,781 --> 00:41:39,431 Քեզ դուր եկավ այն վզնոցը, որը ես պատրաստեցի Հաթիջեի համար։ 441 00:41:39,741 --> 00:41:41,621 Ահա թե ում համար էի պատրաստում: 442 00:41:45,741 --> 00:41:48,021 Կակաչը թագավորական ընտանիքի նշանն է։ 443 00:41:48,821 --> 00:41:50,461 Թող այն ձեզ տեսնի երջանիկ օրերի միջով: 444 00:41:50,647 --> 00:41:53,604 Իմ կատաղի, ապստամբ սուլթան։ 445 00:42:17,701 --> 00:42:19,320 Սինյոր Ալվիս Գրիտտի. 446 00:42:19,794 --> 00:42:22,308 Սա Սուլթան Սուլեյմանի պալատն է։ 447 00:42:23,461 --> 00:42:25,152 Ես երբեք այստեղ չեմ եղել: 448 00:42:26,061 --> 00:42:30,495 Մի մեծ պալատ բարձր պարիսպների հետևում: Օսմանյան սուլթան, ով կերտում է ապագան: 449 00:42:31,055 --> 00:42:33,803 Հուսով եմ, որ մենք երկար կսկսենք և հաջող հարաբերություններ: 450 00:42:34,814 --> 00:42:38,151 Շուտով դուք կլինեք Սուլթան Սուլեյմանի մոտ ներկայությունը, Seigneur Gritti. 451 00:42:38,621 --> 00:42:41,541 Պահակները կարող են կոպիտ լինել դարպասի մոտ: 452 00:42:41,814 --> 00:42:44,183 Մի մտահոգվեք. Մի վախեցեք. 453 00:42:46,448 --> 00:42:49,481 Դուք պատրաստե՞լ եք փադիշահը և նրա վեզիր Իբրահիմ փաշան... 454 00:42:49,562 --> 00:42:51,528 Այս հանդիպման համար, Սինյոր Մոսենիգո՞: 455 00:42:54,061 --> 00:42:57,074 Հաջողությունն իմն է, ձախողումը քոնն է: 456 00:42:57,541 --> 00:42:59,261 Մի մոռացեք. 457 00:43:02,261 --> 00:43:04,959 Seigneur Mocenigo, Seigneur Gritti. 458 00:43:20,580 --> 00:43:22,380 Նայեք այդ անհավատին՝ Ահմեդ Չելեբիին։ 459 00:43:22,461 --> 00:43:26,141 Նա նոր ուղիներ է բերում մտավ Փադիշահի պալատ։ 460 00:43:34,741 --> 00:43:35,882 Լեո էֆենդի. 461 00:43:36,527 --> 00:43:38,367 Այստեղ մի բերեք ձեր սեփական ստեղծագործությունները: 462 00:43:39,301 --> 00:43:42,117 Նախ սովորեք արվեստն ու ուղիները այս արտադրամասի։ 463 00:43:44,714 --> 00:43:47,679 Ծածկեք այդ պատկերները: Դա մեղք է։ 464 00:43:51,081 --> 00:43:52,321 Ահմեդ Չելեբի. 465 00:43:52,607 --> 00:43:55,207 Ես գիտեմ. Դուք այս թագավորության տերն եք: 466 00:43:55,541 --> 00:43:58,101 Բայց Լեո էֆենդին ոչ մի վատ բան չի արել։ 467 00:43:59,061 --> 00:44:01,741 Նկարները պատվիրվել են Նորին Մեծության կողմից։ 468 00:44:01,968 --> 00:44:04,130 Առյուծը պետք է ավարտի դրանք որքան հնարավոր է շուտ: 469 00:44:09,581 --> 00:44:11,701 Եկեք նայենք ձեր հմտություններին: 470 00:44:28,988 --> 00:44:30,188 Ցույց տուր ինձ մյուսը։ 471 00:44:38,181 --> 00:44:40,581 Կա նկարչություն Սուլթան Հուրեմի այնտեղ. 472 00:44:41,834 --> 00:44:44,354 Այն մասնավոր է։ Չեմ բացի։ 473 00:44:53,901 --> 00:44:56,399 Լավ արեցիր։ Դուք սովորել եք կանոնները։ 474 00:44:58,914 --> 00:45:03,354 Ձերդ մեծություն։ Վենետիկյան Bailo Մոսենիգոն և վենետիկյան վաճառականը 475 00:45:03,435 --> 00:45:06,489 Alvise Gritti-ն սպասում է հանդիսատեսին: 476 00:45:24,633 --> 00:45:26,715 Ձերդ գերազանցություն Սուլթան Սուլեյման Խան. 477 00:45:26,941 --> 00:45:31,461 Ինձ համար պատիվ է ներկայացնելու Վենետիկյան մեծ վաճառական Սինյոր Գրիտին: 478 00:45:31,901 --> 00:45:33,661 Benvenuto, Seigneur Gritti. 479 00:45:34,461 --> 00:45:36,532 Ձերդ գերազանցություն Սուլթան Սուլեյման Խան. 480 00:45:36,901 --> 00:45:40,784 Մեծ վեզիր Իբրահիմ փաշա. Ես շնորհակալ եմ հանդիսատեսի արժանանալու համար: 481 00:45:41,767 --> 00:45:44,607 Խոսում է սենյոր Գրիտտին մեր լեզուն շատ լավ է: 482 00:45:45,261 --> 00:45:48,341 Ես ծնվել եմ այս հրաշալի քաղաքում։ Մանկությունս այստեղ եմ անցկացրել։ 483 00:45:48,501 --> 00:45:50,721 Մինչ հայրս դառնալը Վենետիկի դոգն էր 484 00:45:50,802 --> 00:45:55,190 դեսպան, որը լավ հարաբերություններ ուներ պապիդ՝ սուլթան Բայեզիդի հետ։ 485 00:45:56,141 --> 00:46:00,564 Իմ Փադիշահ, ես շարունակեցի հորս թողած ավանդույթը. 486 00:46:01,581 --> 00:46:04,036 Մենք ունենք պահեստներ և նավեր նավահանգստում. 487 00:46:04,117 --> 00:46:05,547 Սինյոր Գրիտտի. 488 00:46:06,661 --> 00:46:10,380 Վենետիկի Հանրապետությունը միշտ եղել է կայսրության համար մեծ նշանակություն. 489 00:46:10,461 --> 00:46:13,679 Խաղաղության ժամանակաշրջան երկար տարիների պատերազմից հետո 490 00:46:13,981 --> 00:46:15,661 շահավետ է եղել բոլորի համար։ 491 00:46:18,941 --> 00:46:22,143 Եթե իմ Փադիշահը թույլ տա, Ես կցանկանայի նվիրել իմ նվերները: 492 00:46:39,901 --> 00:46:43,300 Լսել եմ, որ մեծ տաղանդ ունես զարդեր պատրաստելու համար. 493 00:46:43,381 --> 00:46:45,861 Ես նույնպես հիանում եմ և հավաքում եմ թանկարժեք քարեր։ 494 00:46:46,061 --> 00:46:50,218 Այս քարերի արժեքն էլ ավելի կաճի և կենդանանալ քո հմուտ ձեռքերում: 495 00:46:51,221 --> 00:46:53,741 Ես շնորհակալ կլինեի եթե ընդունեիք դրանք: 496 00:47:01,061 --> 00:47:03,941 Սա ամենից հաճելի է: Լավ քարեր են։ Շնորհակալություն։ 497 00:47:18,197 --> 00:47:19,557 Ես էլ եմ ուզում: 498 00:47:19,717 --> 00:47:22,518 Ոչ, Մեհմեդ! Ես պետք է ավարտեմ սա: 499 00:47:27,837 --> 00:47:30,037 Ի՞նչ ես արել։ Մաքրեք սա հիմա: 500 00:47:31,636 --> 00:47:33,036 Ես խոսում եմ քեզ հետ! 501 00:47:33,268 --> 00:47:35,117 Իմ իշխաններ, խնդրում եմ, մի արեք: 502 00:47:35,296 --> 00:47:37,829 Ես կլինեմ փադիշահը: Դու մաքրիր այն։ 503 00:47:38,516 --> 00:47:40,756 Ոչ, ես կլինեմ մեկը: Դու դեռ երեխա ես։ 504 00:47:40,837 --> 00:47:42,524 Ոչ, ես Փադիշահն եմ։ 505 00:47:42,605 --> 00:47:44,730 -Լռի՛ր: -Մուստաֆա? 506 00:47:44,943 --> 00:47:47,618 Իմ իշխան. Խնդրում եմ՝ մի՛ արեք։ 507 00:47:47,757 --> 00:47:49,236 Նա շրջեց իմ թանաքի կաթսայի վրա: 508 00:47:49,317 --> 00:47:51,156 Նա պետք է դա ինձ տար: 509 00:47:51,237 --> 00:47:52,396 Մեհմեդ. 510 00:47:53,490 --> 00:47:56,457 Որոշ հարգանք ցուցաբերեք ձեր եղբոր նկատմամբ: Դադարեցրեք խոսել: 511 00:48:17,757 --> 00:48:19,643 Վայելե՛ք։ 512 00:48:20,270 --> 00:48:22,110 Կերեք բոլորը: 513 00:48:23,637 --> 00:48:25,539 Ուշադրություն դարձրեք ձեր շերեփներին: 514 00:48:26,242 --> 00:48:27,860 Մենք դրանց մեջ մի քիչ ոսկի ենք լցնում։ 515 00:48:29,363 --> 00:48:30,763 Ոսկի՞ 516 00:48:30,957 --> 00:48:33,695 Տեսնենք, թե ով կստանա: 517 00:48:34,909 --> 00:48:36,516 Մենք էլ դեսերտ կունենանք։ 518 00:48:36,597 --> 00:48:39,116 Շնորհակալություն, իմ սուլթան։ 519 00:48:40,477 --> 00:48:42,657 Սուլթան Հուրեմը միշտ մտածված է: 520 00:48:44,876 --> 00:48:48,164 Նայե՛ք Ես մի քիչ ոսկի ստացա։ 521 00:48:51,037 --> 00:48:52,692 Ես նույնպես ստացել եմ մեկը: 522 00:48:53,757 --> 00:48:54,778 Գյուլնիհալ. 523 00:48:55,237 --> 00:48:56,517 Մեհմեդին բերեք այստեղ։ 524 00:48:56,598 --> 00:48:59,036 Մեհմեդը եղբոր հետ դասի է։ 525 00:48:59,117 --> 00:49:01,644 Նա ուզում էր տեսնել իր եղբորը, Ես կարող եմ նրան մեկ րոպեից բերել։ 526 00:49:08,037 --> 00:49:10,156 Աղանդերը դեռ պատրաստ չե՞ն։ 527 00:49:10,237 --> 00:49:12,759 Համբերեք, ես հենց նոր ավելացրեցի օշարակը: 528 00:49:13,157 --> 00:49:14,898 Դուք շարունակել եք դրա մասին: 529 00:49:15,317 --> 00:49:16,917 Եթե սուլթան Հուրեմը լսի սա... 530 00:49:17,470 --> 00:49:19,835 ...նա կարող է քեզ ուղարկել ինչպես այդ աղջիկները: 531 00:49:24,637 --> 00:49:27,317 Դե, լավ, լավ ... 532 00:49:27,930 --> 00:49:30,782 Դուք կարծես երբեք չեք լքել խոհանոցը: 533 00:49:31,489 --> 00:49:33,820 Տխրությունը մղելու համար և վնասը հեռու: 534 00:49:36,156 --> 00:49:38,716 Համեղ է։ Այնքան ջերմ: 535 00:49:38,837 --> 00:49:40,855 Վայելի՛ր, Սումբուլ աղա։ 536 00:49:41,237 --> 00:49:44,325 Սուլթան Հուրեմը մասնավորապես ուզում էի, որ դու ուտես դրանք: 537 00:49:44,757 --> 00:49:45,909 Ինչո՞ւ է այդպես։ 538 00:49:46,064 --> 00:49:49,295 Որպեսզի կարողանաք քաղցր ուտել և քաղցր լինել: 539 00:49:52,277 --> 00:49:54,717 Ձեր կզակի վրա կա: 540 00:50:03,637 --> 00:50:05,981 Գյուլնըհալ, արի Մեհմեդին տար։ 541 00:50:08,984 --> 00:50:10,848 Ինչո՞ւ էր իմ տղան քեզ հետ։ 542 00:50:14,317 --> 00:50:16,357 Ես գնացի արքայազն Մուստաֆային տանելու։ 543 00:50:16,477 --> 00:50:18,357 Ես տեսա Մեհմեդին ու բերեցի այստեղ։ 544 00:50:19,342 --> 00:50:21,265 Նա բղավեց ինձ վրա, մայրիկ: 545 00:50:35,317 --> 00:50:36,637 Ես չեմ ուզում քեզ տեսնել... 546 00:50:36,817 --> 00:50:40,073 ... Արքայազն Մեհմեդի հետ երբևէ նորից: 547 00:50:42,983 --> 00:50:45,809 Եվ դուք նրան նաև արքայազն կանվանեք։ 548 00:50:48,957 --> 00:50:50,896 Կամ էլ լեզուդ կկտրեմ։ 549 00:50:53,957 --> 00:50:57,956 Իմ գործն է հոգալ կարիքները արքայազն Մուստաֆայի. 550 00:50:58,037 --> 00:51:00,976 Ինչպես եք համարձակվում վերաբերվել իշխաններն այլ կերպ. 551 00:51:02,543 --> 00:51:05,024 Եվ դու բղավեցիր նրա վրա: 552 00:51:07,076 --> 00:51:09,466 -Լեդի Հյուրեմ... -Դու ինձ սուլթան կանվանես։ 553 00:51:10,503 --> 00:51:11,783 Դուրս եկեք։ 554 00:51:15,197 --> 00:51:18,326 Ես չեմ ուզում տեսնել քո զզվելի դեմքը երբևէ նորից: 555 00:51:24,037 --> 00:51:28,659 Գնա հիմա, նախքան վատ բան անեմ։ 556 00:51:31,117 --> 00:51:33,126 Ինչի՞ եք սպասում։ 557 00:51:35,997 --> 00:51:37,320 Գնա՛ 558 00:51:57,376 --> 00:51:58,776 Նորին Մեծություն... 559 00:51:59,237 --> 00:52:02,976 ...Շնորհակալ եմ, որ հատուցեցիք մեր կորուստը ենիչերի ապստամբության ժամանակ։ 560 00:52:05,136 --> 00:52:06,276 Ինչպե՞ս է ձեր հայրը: 561 00:52:06,357 --> 00:52:10,024 Վերջերս խոսեցինք։ Նա հիանում էր ձեզանով և ձեր հաղթանակներով: 562 00:52:10,105 --> 00:52:12,985 Մաղթում է լավ հարաբերություններ մեր միջև շարունակել. 563 00:52:15,077 --> 00:52:17,837 Հավասարակշռությունները փոխվում են եվրոպական քաղաքականության մեջ։ 564 00:52:19,363 --> 00:52:21,523 Ձեր կարծիքով ո՞վ կհաղթի այս պատերազմում: 565 00:52:23,197 --> 00:52:28,759 Ֆրանսուայի և Կարլի միջև պատերազմը հանգեցրել է Ֆրանսուայի պարտությանը։ 566 00:52:29,264 --> 00:52:31,156 Ֆրանսուան Կարլի բանտարկյալն է։ 567 00:52:31,350 --> 00:52:32,870 Նրան առայժմ ոչ ոք չի կարող փրկել։ 568 00:52:34,983 --> 00:52:37,383 Վատիկանը չի՞ պաշտպանում իր երեխաներին? 569 00:52:40,037 --> 00:52:42,750 Վատիկանը չի պաշտպանում պարտվողին, Ձերդ մեծություն։ 570 00:52:47,077 --> 00:52:49,317 Ինչպես է Վատիկանը գործ ունենալ Մարտին Լյութերի հետ. 571 00:52:49,398 --> 00:52:50,877 Նրանք չեն կարողանա: 572 00:52:51,176 --> 00:52:53,896 Նրանց դիրքորոշումը Կարլի իրավիճակի վերաբերյալ ցույց է տալիս, որ. 573 00:52:54,237 --> 00:52:57,997 Լյութերը փաստ է որն իր իշխանությունը խլում է ժողովրդից։ 574 00:52:58,851 --> 00:52:59,876 Դա կլինի բարեփոխում. 575 00:52:59,957 --> 00:53:01,517 Չի կարելի բարեփոխել կրոնը: 576 00:53:02,483 --> 00:53:06,560 Դուք չեք կարող կասկածի տակ դնել հավատը: Կամ հավատում ես, կամ անհավատ եղիր։ 577 00:53:06,641 --> 00:53:09,884 Համաձայն եմ, Ձերդ Մեծություն։ Սրա համար վիճեցինք հորս հետ։ 578 00:53:10,337 --> 00:53:11,897 Ես նրան ասացի այն, ինչ դու ինձ ասացիր։ 579 00:53:12,277 --> 00:53:14,637 Նա ասաց, «Ինչպես կարող է Վատիկանը կորցնել իշխանությունը? 580 00:53:15,643 --> 00:53:20,396 Mocenigo, բարեբախտաբար, ես հանդիպեցի քեզնից ավելի խելացի վենետիկցի։ 581 00:53:22,597 --> 00:53:24,057 Իբրահիմ փաշա. 582 00:53:24,917 --> 00:53:26,692 Գրիթին պետք է հագնի խալաթը: 583 00:53:57,477 --> 00:54:00,026 Դուք ինձ մեծարեցիք, ձերդ մեծություն։ 584 00:54:00,803 --> 00:54:05,545 Ես կցանկանայի ձեզ հյուրընկալել մի օր իմ նոր տանը: 585 00:54:05,997 --> 00:54:07,486 Կտեսնենք։ 586 00:54:09,917 --> 00:54:14,520 Ձերդ մեծություն, քրիստոնյա աշխարհ վախով սպասում է նոր արշավների. 587 00:54:14,717 --> 00:54:18,179 Նրանք կարծում են, որ դու կշարունակես Ձեր հաղթանակները Բելգրադից հետո. 588 00:54:18,737 --> 00:54:22,142 Համոզված եմ, որ անհավատ Լայոս մղձավանջներ է տեսնում. 589 00:54:23,437 --> 00:54:28,003 Նա կարող է փախչել Բուդայում գտնվող իր պալատից և ապաստանել Վատիկանում։ 590 00:54:29,704 --> 00:54:33,671 Անշուշտ կլրացնեմ իմ անավարտ հաղթանակը. 591 00:54:34,116 --> 00:54:38,825 Բայց կարևորը մեր հաջորդ ճանապարհն է։ 592 00:54:42,677 --> 00:54:44,037 Հաջորդ ճանապարհը. 593 00:54:44,118 --> 00:54:47,318 Դուք կտեսնեք, երբ դա տեղի ունենա, Սինյոր Գրիտտի. 594 00:55:02,676 --> 00:55:03,837 Մուստաֆա? 595 00:55:14,117 --> 00:55:18,209 Մայրիկ, ճի՞շտ է Մեհմեդ արդյո՞ք փադիշահն է լինելու: 596 00:55:19,283 --> 00:55:20,559 Որտեղի՞ց է սա եկել: 597 00:55:20,957 --> 00:55:22,437 Դասարանում նա ասաց. 598 00:55:23,156 --> 00:55:26,236 Նրան լուրջ մի ընդունեք, նա պարզապես երեխա է: 599 00:55:26,490 --> 00:55:30,210 Մայրն ասաց նրան որ նա փադիշահ է լինելու։ 600 00:55:45,117 --> 00:55:46,877 Նրա խոսքերը ոչինչ չեն նշանակում: 601 00:55:47,056 --> 00:55:48,753 Դուք ամենածեր արքայազնն եք: 602 00:55:49,317 --> 00:55:51,757 Դուք կբարձրանաք գահը երբ օրը գա. 603 00:55:53,477 --> 00:55:56,597 Դուք կլինեք աշխարհի փադիշահը ճիշտ այնպես, ինչպես քո հայրը: 604 00:56:06,630 --> 00:56:09,178 Գնա և փոխիր հիմա: 605 00:56:16,423 --> 00:56:17,743 Տեսնու՞մ ես, Գյուլսա։ 606 00:56:18,270 --> 00:56:20,968 Նա հենց սկզբից մտնում է նրա գլխում: 607 00:56:25,997 --> 00:56:27,269 Գյուլսա՞: 608 00:56:31,637 --> 00:56:32,957 Ի՞նչ է պատահել: 609 00:56:35,997 --> 00:56:37,892 Ես ատում եմ Հուրեմին։ 610 00:56:38,830 --> 00:56:43,849 Ես ատում եմ, որ նա երջանիկ է երբ դու տխուր ես այսպես! 611 00:56:44,910 --> 00:56:46,988 -Խնդրում եմ, թույլ տվեք ինչ-որ բան անել: -Ոչ! 612 00:56:47,517 --> 00:56:48,917 Ես մարդասպան չեմ. 613 00:56:50,543 --> 00:56:52,007 Կսպասենք։ 614 00:56:53,316 --> 00:56:55,036 Նա պարտավոր է ի վերջո սխալվել: 615 00:57:07,797 --> 00:57:08,887 Նայիր. 616 00:57:12,437 --> 00:57:14,902 Նասուհ էֆենդին նույնպես հետաքրքրված է այդ տարօրինակ բանում. 617 00:57:16,317 --> 00:57:18,677 Ի՞նչ գործ ունի այս անհավատի հետ? 618 00:57:20,557 --> 00:57:22,317 Հանգստացեք, պարոնայք։ 619 00:57:38,083 --> 00:57:39,723 Ինչպե՞ս է գործը, Լեո էֆենդի։ 620 00:57:40,917 --> 00:57:42,497 Այն շուտով կավարտվի: 621 00:57:44,717 --> 00:57:46,257 Իմ փաշա... 622 00:57:48,952 --> 00:57:51,037 Ի՞նչ եք կարծում, Նորին Մեծությանը դա դուր կգա՞։ 623 00:57:57,917 --> 00:57:59,197 Դուք լավ եք նկարել նրան: 624 00:58:02,037 --> 00:58:03,877 Բայց մի շտապեք ցույց տալ նրան: 625 00:58:07,197 --> 00:58:09,037 Սպասեք, երբ նա լավ տրամադրություն ունենա։ 626 00:58:11,957 --> 00:58:14,317 Դուք գնացե՞լ եք բազար։ Որտեղ է իմ բրոշը: 627 00:58:14,398 --> 00:58:16,278 Վաղը կգնամ այնտեղ, իմ փաշա։ 628 00:58:16,504 --> 00:58:18,664 Ջոշուան ասաց, որ այն կավարտվի մինչ այդ: 629 00:58:19,343 --> 00:58:21,864 Լավ. Եկեք քայլենք: 630 00:58:35,237 --> 00:58:36,468 Սպասեք։ 631 00:59:03,877 --> 00:59:05,091 Սրանք ի՞նչ են։ 632 00:59:06,117 --> 00:59:08,182 Դե ես... 633 00:59:09,043 --> 00:59:10,443 Ես ուսումնասիրում եմ դեմքերը. 634 00:59:10,737 --> 00:59:12,139 Նկարչության համար. 635 00:59:12,517 --> 00:59:14,407 Ես ուզում եմ, որ լավ լինի: 636 00:59:19,677 --> 00:59:21,317 տեսնում եմ. 637 00:59:24,756 --> 00:59:26,984 Բայց մի թողեք նրանց շուրջը: 638 00:59:27,357 --> 00:59:30,410 Թաքցնել դրանք: Եվ ոչնչացրեք նրանց երբ ավարտես: 639 00:59:31,543 --> 00:59:33,143 Այո՛։ ես կանեմ։ 640 00:59:38,717 --> 00:59:39,827 Իմ փաշա. 641 00:59:41,510 --> 00:59:44,510 -Կարո՞ղ եմ այս գիշեր մնալ այստեղ: -Ինչի՞ համար: 642 00:59:45,717 --> 00:59:47,197 Ես պետք է աշխատեմ: 643 00:59:50,237 --> 00:59:51,289 Լավ։ 644 00:59:52,257 --> 00:59:53,777 Տվեք նրան այն, ինչ նրան պետք է: 645 00:59:55,957 --> 00:59:57,437 Լավ։ 646 01:00:21,463 --> 01:00:25,557 Գյուլնիհալ. Մի թողեք երեխաներին նորից մենակ. 647 01:00:28,117 --> 01:00:30,244 Ես վախենում եմ այդ Գյուլսահ կնոջից։ 648 01:00:31,383 --> 01:00:33,903 -Նա պատրաստվում է ինչ-որ մեկին վիրավորել: -Չեմ անի: 649 01:00:34,197 --> 01:00:37,089 Ինչևէ, այսօրվանից հետո, դու հիմարացրիր նրան այսօր: 650 01:00:37,170 --> 01:00:39,532 Նա այլեւս չի մոտենա նրանց: 651 01:00:41,276 --> 01:00:44,250 Ձեր նկարը դեռ ավարտվե՞լ է: 652 01:00:44,710 --> 01:00:45,744 Ոչ 653 01:00:50,357 --> 01:00:51,509 Ինչո՞ւ։ 654 01:00:51,590 --> 01:00:53,250 Չե՞ք ուզում իմանալ... 655 01:00:54,690 --> 01:00:56,370 ...ինչպես է թվում 656 01:00:56,797 --> 01:00:59,211 Ասում են՝ բավականին հմուտ է։ 657 01:01:00,397 --> 01:01:02,797 -Եվ գեղեցիկ: -Ի՞նչն է ինձ հետաքրքրում: 658 01:01:06,277 --> 01:01:07,697 Դուք անելիք չունե՞ք։ 659 01:01:19,510 --> 01:01:20,850 Լեո. 660 01:01:24,203 --> 01:01:25,502 Խնդրում եմ... 661 01:01:26,797 --> 01:01:28,156 ...ուղղակի գնա: 662 01:01:38,877 --> 01:01:40,083 Ո՞վ է այս Գրիթին: 663 01:01:43,197 --> 01:01:44,807 Ալվիս Գրիտտի. 664 01:01:45,117 --> 01:01:46,797 Վենետիկի Դոգի որդին։ 665 01:01:48,877 --> 01:01:53,805 Խելացի և իմաստուն վաճառական։ Նա ամբողջ առևտուրն ունի այստեղ: 666 01:01:53,886 --> 01:01:57,236 Նա բիզնեսներ է բացում Գալաթայում... 667 01:01:57,317 --> 01:02:00,156 ... և տներ կառուցել: Նա նաև խոսում է մեր լեզվով։ 668 01:02:00,237 --> 01:02:03,035 Նա ամեն ինչ գիտի եվրոպական ընտանիքները. 669 01:02:03,277 --> 01:02:06,781 Իմ սուլթան, նրա հայրը Վենետիկի դոգն է: 670 01:02:07,117 --> 01:02:09,237 Բայց նա այստեղ առևտրական է։ 671 01:02:10,157 --> 01:02:12,457 Ուրեմն դա աքսորի կյանք է։ 672 01:02:18,877 --> 01:02:21,845 Ինչո՞ւ։ Ո՞րն էր նրա հանցանքը։ 673 01:02:25,397 --> 01:02:26,997 Սադիկա, դու կարող ես հեռանալ: 674 01:02:27,997 --> 01:02:29,396 Վայելի՛ր, իմ փաշա։ 675 01:02:30,703 --> 01:02:31,983 Իմ սուլթան. 676 01:02:36,917 --> 01:02:39,364 Այսպիսով, ո՞րն էր նրա հանցանքը: 677 01:02:43,157 --> 01:02:44,860 Անպիտան լինելը. 678 01:02:45,957 --> 01:02:49,648 Նրան հեռու են պահում ընտանիքից: Այնուամենայնիվ, նա արժեքավոր մարդ է։ 679 01:02:51,429 --> 01:02:55,429 Նա հարցրեց Նորին մեծությանը, թե երբ կուզենա ավարտել իր գործը Լայոսի հետ: 680 01:02:56,037 --> 01:02:58,516 Եվ նա ասաց «Ոչ նախքան Բուդան գրավելը»: 681 01:03:44,557 --> 01:03:46,049 Սիրու՞մ ես ինձ: 682 01:03:47,416 --> 01:03:48,896 Ես անում եմ: 683 01:04:05,450 --> 01:04:09,556 Գրիտտին մեզ հրավիրել է իր վիլլա։ Այնտեղ կլինի նաև Նորին Մեծությունը։ 684 01:04:09,716 --> 01:04:13,591 Ասում են՝ սիրում է երեկույթներ կազմակերպել։ Նա կարեւոր հյուրեր ունի Եվրոպայից։ 685 01:04:13,672 --> 01:04:17,636 Նա այնքան լավ է հյուրընկալում նրանց, այդ մասին խոսվում է օրեր շարունակ։ 686 01:04:19,277 --> 01:04:20,441 Իսկապե՞ս: 687 01:04:21,184 --> 01:04:22,944 Հետաքրքիր է, թե ինչպես է նա ձեզ հյուրընկալելու։ 688 01:04:25,197 --> 01:04:29,081 Կտեսնենք, թե ինչպես է եվրոպացի ֆոլկ զվարճացնել իրենց. 689 01:04:32,397 --> 01:04:36,145 Գրիտին կարող է լինել մեր ճանապարհը դեպի եվրոպացիներ: 690 01:04:36,376 --> 01:04:40,270 Այդ դեպքում մենք հեշտությամբ կարող ենք առաջ գնալ Եվրոպայում։ 691 01:04:40,736 --> 01:04:43,456 Պետք է ավարտին հասցնենք անավարտ հաղթանակը։ 692 01:05:01,197 --> 01:05:03,035 - Հանգստացեք: -Շնորհակալ եմ: 693 01:05:07,656 --> 01:05:10,961 Շնորհակալություն, պարոն։ Մենք ձեզ նորից կսպասենք։ Բարի օր: 694 01:05:11,957 --> 01:05:13,476 Հանգստացիր, Ջոշուա: 695 01:05:13,557 --> 01:05:15,916 Բարի գալուստ, Նասուհ էֆենդի։ 696 01:05:15,997 --> 01:05:18,272 Շնորհակալություն։ Ինչպե՞ս է գործը: 697 01:05:18,353 --> 01:05:19,476 Շատ վատ չէ: 698 01:05:19,557 --> 01:05:22,908 Եթե դու սա ես ասում, մյուսները պետք է դժվար ժամանակներ ունենան: 699 01:05:22,989 --> 01:05:24,822 Բողոք չունեմ, բարեբախտաբար: 700 01:05:24,903 --> 01:05:27,523 Ես ուղղակի ասում եմ որ դժբախտություն չբերի։ 701 01:05:30,237 --> 01:05:33,802 Իբրահիմ փաշան հարցնում է նրա պատվիրած բրոշի համար։ 702 01:05:33,883 --> 01:05:35,268 Ավարտվեց, պարոն: 703 01:05:38,157 --> 01:05:42,490 Պարզվեց, որ դա զարմանալի բրոշ է: Սուլթանը կսիրի: 704 01:05:43,144 --> 01:05:45,986 Եթե նա չանի, ես կանեմ իջեցրեք այս տեղը: 705 01:05:50,436 --> 01:05:54,596 Չե՞ք վստահում Իբրահիմ փաշային։ Ինչո՞ւ եք դրանք հաշվում։ 706 01:05:54,677 --> 01:05:56,677 Դա այն չէ, դա ավանդույթ է։ 707 01:05:56,970 --> 01:05:59,002 Ես դեռ կանեի, եթե գտնեի այն փողոցում: 708 01:05:59,457 --> 01:06:00,737 Շարունակեք ուրեմն: 709 01:06:04,317 --> 01:06:05,997 Որտեղ է իմ վզնոցը: 710 01:06:06,477 --> 01:06:08,117 Այստեղ է։ 711 01:06:08,997 --> 01:06:10,476 Կծախսե՞ս քո ոսկին։ 712 01:06:10,557 --> 01:06:15,916 դու հիմար. Եթե ես գնահատեի ոսկին, կունենայի պալատներ և առանձնատներ մինչ այժմ։ 713 01:06:15,997 --> 01:06:18,677 -Շնորհակալություն, պարոն: -Շնորհակալ եմ: 714 01:06:24,670 --> 01:06:26,630 - Բարի օր: -Ցտեսություն: 715 01:06:26,810 --> 01:06:27,878 Ցտեսություն։ 716 01:06:28,390 --> 01:06:30,908 Մեր Տերը և մեծ թագավորը... 717 01:06:31,350 --> 01:06:34,052 ...Ես չկարողացա մեր վրեժխնդիր լինել որ դեռ խոստացել եմ։ 718 01:06:34,557 --> 01:06:37,087 Բայց ես համբերատար սպասում եմ, ինչպես ասացիր: 719 01:06:37,677 --> 01:06:39,690 Ես ձեզ համար կարևոր նորություն ունեմ: 720 01:06:40,037 --> 01:06:43,036 Ալվիս Գրիտտի, որդին Վենետիկի դոգը... 721 01:06:43,117 --> 01:06:47,212 ...մտերիմ հարաբերությունների մեջ է Սուլթան Սուլեյմանի և Իբրահիմ փաշայի հետ 722 01:06:47,777 --> 01:06:51,131 Սուլթան Սուլեյմանը կարող է դաշինք կազմել վենետիկցիների հետ։ 723 01:06:51,597 --> 01:06:53,813 Նա մտածում է դեպի Արևմուտք առաջխաղացման մասին: 724 01:06:54,117 --> 01:06:57,354 Նրանց նպատակն է ավարտել ինչ են թողել նախկինում։ 725 01:06:57,637 --> 01:07:00,556 Նրանք կգան Բուդայի մոտ, պարոն: Պատրաստ եղեք: 726 01:07:00,637 --> 01:07:02,157 Սադիկա! 727 01:07:08,237 --> 01:07:09,557 Իմ սուլթան. 728 01:07:11,437 --> 01:07:12,837 Դրսում հիանալի է։ 729 01:07:12,997 --> 01:07:15,277 Ես կլինեմ պարտեզում: Պատրաստեք այն: 730 01:07:15,556 --> 01:07:16,774 Այո, իմ սուլթան։ 731 01:07:21,437 --> 01:07:22,797 Գյուլսահ. 732 01:07:22,957 --> 01:07:25,157 Ունեն խոհանոց պատրաստել անանուխով և կիտրոնով թեյ. 733 01:07:25,397 --> 01:07:26,677 Իմ ստամոքսը դեռ վատ է: 734 01:07:26,837 --> 01:07:29,153 Միանգամից կանեմ, իմ սուլթան։ 735 01:07:39,317 --> 01:07:42,117 Արդյո՞ք դա մուկ է: Քայլիր նրա պոչին, որպեսզի նա չփախչի: 736 01:07:47,644 --> 01:07:48,655 Ի՞նչ ասացիր։ 737 01:07:48,736 --> 01:07:52,622 Ես չեմ արել, սուլթան Հուրեմն արել է: Դու մկան դեմքով: 738 01:07:56,710 --> 01:07:57,811 Մուկ? 739 01:08:02,437 --> 01:08:04,117 Ի՞նչ ես անում։ 740 01:08:04,432 --> 01:08:06,538 Գնա սուլթան Հուրեմի հետ սա արա։ 741 01:08:07,157 --> 01:08:09,597 Այնուամենայնիվ, դուք չեք համարձակվի: Դու վախից փախել ես։ 742 01:08:55,797 --> 01:08:56,985 Փաշա՜ 743 01:08:57,462 --> 01:08:59,022 Տեսեք, թե ինչ է տեղի ունեցել. 744 01:08:59,143 --> 01:09:01,108 Մենք աշխատում ենք, իմ իշխան։ Մի րոպե խնդրում եմ: 745 01:09:11,797 --> 01:09:15,491 Իբրահիմ փաշա, ես ձեզ հրամայում եմ գալ այստեղ: 746 01:09:17,703 --> 01:09:19,183 Ավելի ուշ, Մուստաֆա! 747 01:09:36,957 --> 01:09:41,637 Որտե՞ղ է համտեսողը։ Ասա, որ գա: Նորին մեծությունը սպասում է իր ճաշին։ 748 01:09:48,090 --> 01:09:51,556 Ի՞նչ է դա։ Արդյո՞ք սուլթան Մահիդևրանը ինչ-որ բան ես ուզում 749 01:09:51,723 --> 01:09:55,710 Նա ստամոքսի խանգարում ունի, նրան անանուխով և կիտրոնով թեյ պատրաստեք: 750 01:09:56,317 --> 01:09:58,994 Լավ։ Մենք դա կհասցնենք մեկ րոպեի ընթացքում: 751 01:10:12,677 --> 01:10:13,957 Ուրիշ բան? 752 01:10:15,550 --> 01:10:16,550 Ոչ 753 01:10:17,181 --> 01:10:19,637 Նա Վալիդեի պալատում է։ 754 01:10:19,718 --> 01:10:21,516 -Բերեք այնտեղ: -Իհարկե: 755 01:10:46,269 --> 01:10:47,295 Ի՞նչն է սխալ։ 756 01:10:47,957 --> 01:10:49,783 Ես ստամոքսի խանգարում ունեմ, մայրիկ: 757 01:10:51,644 --> 01:10:53,314 Դուք ինքներդ չեք հոգում: 758 01:10:53,557 --> 01:10:55,028 Դուք ոչինչ չեք ուտում։ 759 01:10:55,630 --> 01:10:56,965 Դուք այնքան փխրուն տեսք ունեք: 760 01:10:57,816 --> 01:10:59,590 Արի, կեր քոնը ապուր. Դա լավ է ձեզ համար: 761 01:11:10,190 --> 01:11:12,991 Մեհմեդ, իմ առյուծի ձագ։ Եկեք այստեղ! 762 01:11:18,903 --> 01:11:21,437 Եկեք այստեղ: 763 01:11:26,310 --> 01:11:28,100 Իմ Վալիդե, վայելիր քո ճաշը: 764 01:11:28,357 --> 01:11:30,837 -Ինչ-որ բան կա՞, Հուրեմ: -Ոչ: 765 01:11:30,997 --> 01:11:33,677 Ես ուղղակի ուզում էի բարևել, իմ Վալիդե: 766 01:11:34,317 --> 01:11:35,597 Շնորհակալություն։ 767 01:11:35,790 --> 01:11:37,991 Արի, արի միասին ուտենք։ 768 01:12:14,997 --> 01:12:16,601 Ներիր ինձ, իմ սուլթան։ 769 01:12:16,776 --> 01:12:19,361 Սադիկա? Ու՞ր է քո միտքը։ 770 01:12:29,597 --> 01:12:30,957 Ես կլինեմ իմ պալատում: 771 01:12:31,169 --> 01:12:34,409 Մաքրել այստեղ և ձեռք բերել դրանք պատրաստել լոգանք. 772 01:12:34,517 --> 01:12:36,096 Այո, իմ սուլթան։ 773 01:12:53,957 --> 01:12:55,317 Ի՞նչ աղեղ է սա: 774 01:12:56,509 --> 01:12:58,229 Բեր ինձ ևս մեկը: 775 01:13:00,437 --> 01:13:01,690 Մուստաֆա, բավական է: 776 01:13:02,477 --> 01:13:03,477 Եկեք սեղանի մոտ: 777 01:13:58,217 --> 01:14:00,044 Ահա դու գնացիր, որդի՛ս։ 778 01:14:07,097 --> 01:14:08,388 Իմ իշխան. 779 01:14:09,723 --> 01:14:12,705 Դուք դա արեցիք այն պատճառով, որ Ես առաջինը գդալն եմ ստացել: 780 01:14:13,283 --> 01:14:14,923 Խնդրում եմ չնեղանալ։ 781 01:14:15,563 --> 01:14:19,676 Ես ծառա եմ և՛ Նորին մեծության և իմ արքայազնը: 782 01:14:19,915 --> 01:14:21,515 Ինչպիսի՞ ծառա ես դու։ 783 01:14:21,596 --> 01:14:24,274 Դուք նստում եք սեղանի վրա ամեն օր հորս հետ: 784 01:14:24,355 --> 01:14:26,608 Եվ նա առաջինը ձեզ է տալիս գդալը: 785 01:14:42,797 --> 01:14:43,987 Եկեք այստեղ: 786 01:14:53,903 --> 01:14:55,917 Շատ ուրախ եմ, որ եկել ես, Նասուհ էֆենդի։ 787 01:14:56,637 --> 01:14:58,797 Հիանալի է լսել, որ դու կարոտել ես ինձ: 788 01:14:59,477 --> 01:15:01,050 Ես շատ ժամանակ չունեմ: 789 01:15:01,503 --> 01:15:03,303 Հորեղբորս համար նամակ գրեցի. 790 01:15:04,837 --> 01:15:06,957 -Խնդրում եմ... -Լավ: 791 01:15:07,156 --> 01:15:08,476 Ես կուղարկեմ այն: 792 01:15:09,677 --> 01:15:10,952 Լեդի Սադիկա. 793 01:15:11,917 --> 01:15:14,205 Ես էլ քեզ համար բան ունեմ։ 794 01:15:22,117 --> 01:15:23,397 Ձեզ դուր չի՞ եկել: 795 01:15:23,797 --> 01:15:27,441 գեղեցիկ է։ Շնորհակալություն։ 796 01:15:27,997 --> 01:15:31,537 Արի, դրիր։ Թույլ տվեք տեսնել այն ձեր էլեգանտ պարանոցին: 797 01:15:33,477 --> 01:15:34,769 Ավելի ուշ։ 798 01:15:35,837 --> 01:15:37,157 Ինչ-որ մեկը կարող է տեսնել մեզ: 799 01:16:12,157 --> 01:16:13,902 Նորին մեծությունը դա ինքն է պատրաստել։ 800 01:16:16,397 --> 01:16:18,701 Երեկ երեկոյան նա տվեց ինձ: 801 01:16:19,557 --> 01:16:20,687 Կակաչ. 802 01:16:21,517 --> 01:16:23,600 Այն նշանակում է դինաստիա: 803 01:16:24,677 --> 01:16:27,417 -Վայելի՛ր: -Շնորհակալություն, իմ Վալիդե: 804 01:16:36,637 --> 01:16:39,637 Նրանք թեյը պատրաստեցին իմ սուլթանի ստամոքսի համար. 805 01:16:46,137 --> 01:16:48,137 Կներես, դու հիվա՞նդ ես։ 806 01:16:48,597 --> 01:16:50,254 Ստամոքսի խանգարում. 807 01:16:52,370 --> 01:16:53,650 Կներեք դա լսելու համար: 808 01:16:55,290 --> 01:16:57,050 Նա պետք է դիմի բժշկի: 809 01:17:29,077 --> 01:17:30,437 Մուստաֆա՜ 810 01:17:40,077 --> 01:17:42,656 Արքայազնն այսպես չպետք է վարվի։ 811 01:17:43,077 --> 01:17:45,269 Դու դեռ հրաման տվող չես։ 812 01:17:47,717 --> 01:17:51,357 Իբրահիմը իմ ծառան է։ Բայց ես սիրում եմ նրան որպես եղբայր: 813 01:17:52,357 --> 01:17:57,637 Նա լավ ընկեր է և մեծ վեզիր կայսրության. Նա իմ ռեգենտն է։ 814 01:18:01,797 --> 01:18:04,157 Դուք պետք է սովորեք դրա մասին քաղաքական բարքեր. 815 01:18:09,677 --> 01:18:11,682 Իբրահիմ փաշան վիրավորվա՞ծ է ինձնից։ 816 01:18:12,344 --> 01:18:15,224 Իբրահիմը քեզ շատ է սիրում։ Նա չի զայրանա: 817 01:18:16,317 --> 01:18:17,877 Նա գործնականում մեծացրել է քեզ։ 818 01:18:18,576 --> 01:18:20,397 Բայց դուք պետք է փորձեք խաղաղություն հաստատել նրա հետ։ 819 01:18:27,437 --> 01:18:30,069 Իմ առյուծի ձագը չպետք է այդպես վարվի։ 820 01:18:54,369 --> 01:18:56,515 -Իմ փաշա: -Հիմա չէ, զբաղված եմ: 821 01:18:56,596 --> 01:18:59,436 Ես ավելի շուտ եմ գնացել բազար։ Ես բերեցի քո պատվիրած նվերը։ 822 01:19:00,877 --> 01:19:01,964 Շնորհակալություն։ 823 01:19:03,477 --> 01:19:05,397 Ի՞նչ է պատահել, իմ փաշա։ 824 01:19:07,037 --> 01:19:08,866 Ոչինչ, ուղղակի հոգնել եմ։ 825 01:19:21,037 --> 01:19:23,228 Նա անամոթ կին է։ 826 01:19:24,910 --> 01:19:26,603 Նորին Մեծության նվերը։ 827 01:19:26,684 --> 01:19:28,084 Մի՛ նեղացիր, իմ սուլթան։ 828 01:19:28,997 --> 01:19:31,029 Նորին մեծությունը զարմացնում է ինձ. 829 01:19:31,276 --> 01:19:33,234 Տեսեք, թե ինչքան բան է նա անում նրա համար: 830 01:19:34,997 --> 01:19:36,347 Ես հիմա վստահ եմ. 831 01:19:37,149 --> 01:19:38,857 Հուրեմը կախարդ է: 832 01:19:39,397 --> 01:19:42,796 Նա հմայեց նրա սրտին և մտքին: 833 01:19:43,283 --> 01:19:45,341 Մի օր նա էլ կվերջանա։ 834 01:19:58,077 --> 01:19:59,517 Բարի գիշեր, իմ սուլթան։ 835 01:20:11,683 --> 01:20:14,195 Նորին մեծություն, սուլթան Սուլեյման Խան! 836 01:20:21,003 --> 01:20:24,021 Ձերդ մեծություն, դուք ինձ մեծարեցիք։ 837 01:20:24,102 --> 01:20:26,422 Ես քեզ չէի սպասում: 838 01:20:27,077 --> 01:20:29,117 Դուք ինձ անպատրաստ եք տեսել։ 839 01:20:29,604 --> 01:20:30,869 Մի անհանգստացեք: 840 01:20:36,837 --> 01:20:37,866 Գյուլնիհալ. 841 01:20:38,757 --> 01:20:40,837 Վերցրու Սելիմին քեզ հետ։ 842 01:20:56,077 --> 01:20:57,104 Եկեք այստեղ: 843 01:21:04,836 --> 01:21:06,996 Դուք միշտ գեղեցիկ եք: 844 01:21:11,197 --> 01:21:13,942 Դուք նյարդայնացաք, երբ տեսաք ինձ: 845 01:21:15,190 --> 01:21:16,362 Այո՛։ 846 01:21:17,677 --> 01:21:20,334 Ես կարող եմ լսել իմ սրտի բաբախյունը: 847 01:21:21,743 --> 01:21:23,063 Բում բում. 848 01:21:25,077 --> 01:21:26,427 Մոտ արի։ 849 01:21:28,130 --> 01:21:30,350 Ես ուզում եմ լսել քո սրտի բաբախյունը: 850 01:22:13,757 --> 01:22:15,077 Իբրահիմ. 851 01:22:17,717 --> 01:22:18,967 Ի՞նչ է պատահել: 852 01:22:20,077 --> 01:22:21,477 Դուք զբաղված տեսք ունեք: 853 01:22:22,477 --> 01:22:24,277 Ընթրիքի ժամանակ դու ոչ մի բառ չասացիր։ 854 01:22:24,437 --> 01:22:27,437 Ասա, ի՞նչը քեզ վրդովեցրեց։ 855 01:22:31,677 --> 01:22:33,037 Մուստաֆա. 856 01:22:36,170 --> 01:22:38,348 Իմ արքայազնն այսօր ինչ-որ բան արեց։ 857 01:22:40,517 --> 01:22:42,517 Այդ մասին էի մտածում, կներես։ 858 01:22:42,723 --> 01:22:44,732 Ի՞նչ կարող էր նա անել։ 859 01:22:45,376 --> 01:22:47,265 Նա քեզ շատ է սիրում։ 860 01:22:47,597 --> 01:22:49,557 Դուք նրա կուռքն եք։ 861 01:22:53,130 --> 01:22:56,172 Նա զայրացած էր հարաբերությունների վրա Նորին մեծության հետ ունեմ. 862 01:22:58,277 --> 01:23:01,597 Նա ինձ հիշեցրեց, որ ես պարզապես ծառա եմ։ 863 01:23:06,730 --> 01:23:08,133 Նա պարզապես երեխա է։ 864 01:23:09,877 --> 01:23:11,692 Նա կարող էր բարձրանալ ... 865 01:23:13,117 --> 01:23:14,437 ...բայց նա դեռ երեխա է: 866 01:23:14,997 --> 01:23:16,579 Նա, հավանաբար, խանդ էր զգում։ 867 01:23:24,197 --> 01:23:26,729 Ես էլ չեմ ուզում ձեզ հետ կիսվել։ 868 01:23:28,997 --> 01:23:30,879 Ես էլ կխանդեի։ 869 01:23:32,130 --> 01:23:33,770 Ես ուզում եմ, որ դու միշտ իմ կողքին լինես։ 870 01:23:37,357 --> 01:23:39,643 Խանդը բխում է սիրուց, Իբրահիմ: 871 01:23:40,997 --> 01:23:42,477 Իմ թանկագին սուլթան. 872 01:23:49,117 --> 01:23:50,877 Չնայած դու արժանի ես շատ ավելի լավին... 873 01:23:51,957 --> 01:23:54,145 ...Ես ուզում եմ, որ նվեր անես: 874 01:23:54,843 --> 01:23:56,443 Հետաքրքիր է՝ ձեզ դուր կգա՞։ 875 01:23:58,324 --> 01:23:59,651 գեղեցիկ է։ 876 01:24:01,117 --> 01:24:02,437 Սա Սիմուրգ է: 877 01:24:03,317 --> 01:24:04,472 Դա է. 878 01:24:07,717 --> 01:24:09,157 Այս թռչունը... 879 01:24:10,230 --> 01:24:11,927 ...կկենդանանա... 880 01:24:12,437 --> 01:24:13,997 ... քո սրտի վրա: 881 01:24:17,103 --> 01:24:18,349 Այն խաղաղություն կգտնի: 882 01:24:19,717 --> 01:24:20,816 Ճիշտ այնպես, ինչպես ես արեցի: 883 01:24:33,997 --> 01:24:37,284 Ես կարող եմ մնալ դռան մոտ, Նորին մեծությունը կարող է ինչ-որ բան ցանկանալ: 884 01:24:37,597 --> 01:24:39,156 Արդեն կա մեկը։ 885 01:24:39,237 --> 01:24:42,116 Միհրիմային պառկեցիր։ Ես կխնամեմ Մեհմեդին։ 886 01:24:42,197 --> 01:24:43,477 Իսկ Սելիմի մասին? 887 01:24:43,558 --> 01:24:44,816 Նա արդեն քնած է։ 888 01:25:07,957 --> 01:25:10,237 Դե լավ լավ... 889 01:25:11,643 --> 01:25:14,363 Սուլթան Նիգար! 890 01:25:14,917 --> 01:25:17,037 Դուք նույնպես ռետիններ եք ուզում: 891 01:25:17,236 --> 01:25:19,876 Ինչո՞ւ, ես հիմա նույնիսկ լողանալ չեմ կարող։ 892 01:25:20,065 --> 01:25:23,629 Ի դեպ, դուք ամեն օր լոգարանում եք։ 893 01:25:23,877 --> 01:25:27,877 Իսկ զարդերը, հագուստը... 894 01:25:27,957 --> 01:25:29,044 Ի՞նչ: 895 01:25:29,397 --> 01:25:31,556 Ես երիտասարդ և առողջ կին եմ։ 896 01:25:31,637 --> 01:25:33,876 Մեր Վալիդեն պատրաստվում է ամուսնանալ քեզ հետ? 897 01:25:33,957 --> 01:25:35,345 Աստված! 898 01:25:35,697 --> 01:25:37,737 Սուլթան Հուրեմն այստեղ կլինի, գնա։ 899 01:25:38,857 --> 01:25:41,937 Նրա հետ է Նորին մեծությունը, նա չի պատրաստվում գալ: 900 01:25:42,317 --> 01:25:44,965 Բարի գիշեր, Սումբուլ աղա։ 901 01:25:47,637 --> 01:25:51,669 Բարի գիշեր, սուլթան Նիգար: 902 01:26:17,877 --> 01:26:19,197 Թող ինձ գնամ։ 903 01:26:19,477 --> 01:26:20,991 Թող ինձ գնամ։ 904 01:26:21,637 --> 01:26:23,757 Ո՞վ է քեզ պատվիրել դա անել: 905 01:26:23,838 --> 01:26:25,141 Թող ինձ գնամ։ 906 01:26:26,077 --> 01:26:27,761 Թող ինձ գնամ։ 907 01:26:43,537 --> 01:26:46,422 Նորին մեծություն, սուլթան Սուլեյման Խան! 908 01:26:54,677 --> 01:26:56,397 Դուք մեծություն: 909 01:26:58,157 --> 01:26:59,522 Ձերդ մեծություն։ 910 01:27:16,650 --> 01:27:17,863 Ձերդ մեծություն. 911 01:27:19,197 --> 01:27:22,593 Ես կարող էի մեռնել քեզ համար, բայց ի՞նչ արեցի: 912 01:27:24,157 --> 01:27:26,792 Ի սեր Ալլահի, ասա ինձ, թե ինչ եմ արել: 913 01:27:29,357 --> 01:27:30,790 Ձերդ մեծություն։ 914 01:27:55,957 --> 01:27:58,597 Իմ սուլթան. Գնա՛ 915 01:27:59,397 --> 01:28:01,857 Ինձ այսպես մի տեսեք: Հեռացի՛ր։ 916 01:28:02,757 --> 01:28:04,003 Հեռացի՛ր։ 917 01:28:05,577 --> 01:28:07,257 Ես Իբրահիմն եմ։ 918 01:28:22,197 --> 01:28:23,637 Իբրահիմ. 919 01:28:26,677 --> 01:28:28,037 Մղձավանջ տեսա՞ք։ 920 01:28:37,557 --> 01:28:39,770 Ցանկանու՞մ եք խոսել այդ մասին։ 921 01:28:52,677 --> 01:28:57,837 Ես Իբրահիմն եմ, մարդ, ով կրում է նրա դրախտն ու դժոխքը նրա հետ են: 922 01:28:57,997 --> 01:29:01,917 Ընկերներ իր ներքին սատանաների հետ, և դաշնակցում է գրասենյակի շեյխի հետ: 923 01:29:01,998 --> 01:29:03,598 Բայց միշտ զգոն: 924 01:29:03,877 --> 01:29:08,077 Իբրահիմ, հավատարիմ խնամակալ դեպի քավարանի դարպասները: 925 01:29:08,237 --> 01:29:11,157 Այնքան մոտ է գաղտնիությանը Սուլթան Սուլեյման... 926 01:29:11,317 --> 01:29:14,357 ...բայց միշտ դռան հետևում: 927 01:29:15,437 --> 01:29:19,397 Դիտում է իր հուղարկավորությունը իր Փադիշահի աչքերում... 928 01:29:19,557 --> 01:29:23,877 ...և սպասում է իր մահվանը իր սուլթանի աչքին։ 929 01:29:25,157 --> 01:29:28,797 Մարդիկ աղոթում են նրա թաղման ժամանակ: 930 01:29:31,757 --> 01:29:33,437 Բարի գիշեր: 931 01:29:34,437 --> 01:29:36,477 Ես ուզում եմ, որ դու երազես իմ մասին: 932 01:29:37,357 --> 01:29:40,197 Ոչ, մի գնա: 933 01:29:41,757 --> 01:29:43,669 Ես երազներ չեմ ուզում։ 934 01:29:45,157 --> 01:29:46,837 Ես ուզում եմ քեզ: 935 01:29:48,317 --> 01:29:49,748 Սպասեք մինչև վաղը։